лохмотья русский
Перевод лохмотья по-французски
Как перевести на французский лохмотья?
Примеры лохмотья по-французски в примерах
Как перевести на французский лохмотья?
Субтитры из фильмов
Поэтому одела она маленькую принцессу в лохмотья, и заставила ее работать на кухне.
Chaque jour, la reine interrogeait son miroir magique.
Лохмотья не могут спрятать от меня ее восхитительные черты.
Ses haillons ne peuvent dissimuler son charme délicat.
Слава Богу, вы не в лохмотьях. Мне надоели лохмотья.
Je ne vois que des femmes en haillons.
И ты опускаешь его лохмотья и сдаешься.
Alors résignée, on met en berne, ou ce qu'il en reste.
Убрать эти лохмотья.
Coupez-moi ces lambeaux!
Разодранные в лохмотья, несутся облака.
Survolant la dure séparation reflétant le trouble des cœurs les nuages vont dérivant.
Это грязные. грязные лохмотья.
Elle est sale. et en lambeaux.
Тебе нужно сменить эти мокрые лохмотья.
Il va te falloir enlever ces fringues mouillees.
Я послал в стирку эти рубашки, а получил лохмотья.
J'envoie ces chemises et elles me reviennent en lambeaux.
Снимай свои лохмотья.
Enlève tes nippes.
Послушайте, Наташа. Ни за что на свете я бы не одела эти низкопробные европейские лохмотья.
Ecoutez-moi bien, Natasha, je préférerais mourir que de porter ces conneries de fringues branchées.
И тогда. Только лохмотья.
Et là. il n'en restera plus qu'un chiffon.
Мои лохмотья зацепились за твой журнальный столик.
Mes guenilles sont prises dans ta table basse.
Хочешь, я сниму эти лохмотья?
Tu veux que je obtenir ces chiffons hors-tu?
Из журналистики
От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
L'image du système juridique de la Russie, qui allait en s'améliorant, est désormais en lambeaux.