любовный русский
Перевод любовный по-чешски
Как перевести на чешский любовный?
Примеры любовный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский любовный?
Субтитры из фильмов
То, что вы описываете - любовный треугольник.
Co vy popisujete, je milostný trojúhelník.
Любовный треугольник.
Milostný trojúhelník.
Весь этот любовный треугольник, метания туда-сюда.
Ne, no tak, tenhle milostný trojúhelník, skákání dozadu a dopředu.
Ну, у меня был любовный треугольник с двумя лучшими друзьями, Джошем и Грегом, они оба отвергли меня, и я пыталась разжечь огонь и сжечь все их вещи, и было столько дыма, и мне так грустно.
No, byla jsem v milostném trojúhelníku s dvěma nejlepšími kamarády Joshem a Gregem a oba mě odmítli, takže jsem zkoušela zažehnout oheň a spálit všechny jejich věci a je tu tolik kouře a jsem tak smutná.
Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях. Любовный импульс?
Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.
Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях. Любовный импульс?
Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.
Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях.
Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.
По-видимому, у них свой любовный шифр.
Zdá se, že mají tajnou mileneckou šifru.
Тогда приготовь из этого любовный отвар.
Pak připrav toto, jako nápoj lásky.
Почему бы не оставить всю скуку Жеркуру, а любовный пыл - себе? Пишите, я сказал!
Proč nenecháte tu nudu manželství Gercourtovi, a sám se neopájíte jen vzrušením lásky?
В приятный денек ты останавливаешься и покупаешь любовный роман в одном магазине.
Když je dobrý den tak se zastavíš a koupíš si román u toho stánku.
Мы думаем, тут был любовный треугольник.
Myslíme, že to byl milostný trojúhelník.
Ого, целый любовный роман!
To máte z nějakého časopisu?
О, как печально, когда любовный роман умирает, но мы уже достаточно притворялись.
Netřeba dál předstírat Skončíme to, nač si lhát?
Из журналистики
Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд-Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем.
Máte-li obavy, že vzplanutí mezi Bondem a Taťánou by mohlo vyvolat příliš mnoho obhroublých poznámek z úst shromážděných eminencí, přítomnost německé kancléřky Angely Merkelové by měla udržet věci pod kontrolou.