любовный русский
Перевод любовный по-испански
Как перевести на испанский любовный?
Примеры любовный по-испански в примерах
Как перевести на испанский любовный?
Субтитры из фильмов
Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях.
El impulso amoroso se manifiesta a menudo en un gesto de contradicción.
Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях.
El impulso amoroso se manifiesta en un gesto de contradicción.
По-видимому, у них свой любовный шифр.
Parece que ellos tienen un código secreto.
И любовный хоровод тоже начинает кружиться.
Y la ronda del amor, también gira.
Вступают в любовный хоровод, Когда любовь застает их врасплох.
Cuando el amor los sorprende, giran, bailan, al mismo paso.
Тогда приготовь из этого любовный отвар.
Prepara estos granos como poción de amor.
Но если бы у тебя нашелся какой-нибудь хороший любовный роман.
Pero si quieres una linda historia de amor.
Любовный автомат.
Es una máquina del amor.
В приятный денек ты останавливаешься и покупаешь любовный роман в одном магазине.
Y si hace buen día te compras una novela rosa en el quiosco.
Мы думаем, тут был любовный треугольник.
Parece que fue un triángulo amoroso.
Ого, целый любовный роман!
Un verdadero romance!
Ты забыла любовный налог!
Oh, te olvidaste pagar el peaje.
Я бы сказала ему, что это любовный тест Роршах.
Yo le diría que es una muestra de amor.
Это Любовный жук.
Un bicho del amor.
Из журналистики
Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд-Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем.
En caso de que les preocupe que el romance Bond-Tatiana pudiera provocar demasiados comentarios inapropiados de las eminencias colectivas, la presencia de la Canciller alemana Angela Merkel debería mantener las cosas bajo control.