массивный русский
Перевод массивный по-чешски
Как перевести на чешский массивный?
Примеры массивный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский массивный?
Субтитры из фильмов
Массивный, внезапный удар.
Rozsáhlý, překvapivý útok.
Итак. Высокий, массивный мужчина может выглядеть великаном в глазах маленькой девочки.
Malá holčička by mohla vidět velkého silného muže jako obra.
Если честно - то мы слышали, что на этом месте был массивный метеоритный удар.
Dopadlo sem velké množství meteoritů.
Он прав, сэр. Диагностика показывает массивный всплеск энергии в гипердвигателе.
Má pravdu pane, diagnostika ukazuje masivní nárůst energie v hyperpohonu.
Победитель получает прибыльный контракт с проектом исследования глубокого космоса от Тех Кон, в то время, как что-нибудь еще, означает массивный долг и резкий вкус горького поражения.
Tento rok vítěz získá lukrativní kontrakt na projekt průzkumu hlubokého vesmíru společnosti Tech Con. Zatímco všechno ostatní znamená obrovský dluh a hořkou chuť trpké porážky.
А мой массивный и не из пластика.
Můj je obrovský a není z plastu.
Хиппи собираются устроить массивный концерт.
Hipíci chystají obrovský koncert!
Доктор Уикхэм. Массивный, полный мужик.
Jmenoval se doktor Wickham a byl to takový tlustý chlap.
Он перенес массивный коронаротромбоз, навлеченный предшествующим инфарктом миокарда сердца.
Urtpěl masivní infarkt myokardu.
Массивный энергетический всплеск.
Ano, ale z čeho?
Этот массивный блок здесь - фактический эксперимент.
Tenhle masivní blok tady je samotný experiment.
Он массивный, или мелкий?
Je velký, malý?
Вы уставились на сиськи, в то время как массивный шторм вот-вот обрушится на Филадельфию?
Vy tady debatujete o kozách v době, kdy se na Philadelphii žene ohromná bouře? Zajímáme se o hurikán.
Мы наконец попадаем в комнату, где находится это, это национальное сокровище, ради которого мы рискуем своими жизнями, этот массивный золотой бюст Саддама. и кто-то его уже заменил игрушкой Мистер Картофельная Голова.
Konečně jsme se dostali do místnosti, kde byl ten. ten národní poklad, kvůli kterému jsme riskovali životy, ta busta Saddáma z ryzího zlata. a někdo ji mezitím vyměnil za hlavu pana Brambory.
Из журналистики
Несмотря на то, что производственный подход хорошо прослужил Китаю на протяжении 30 лет, его зависимость от капиталоемкого, экономящего трудовые затраты повышения производительности не позволяет ему поглощать массивный избыток рабочей силы страны.
Přestože tento výrobní přístup Číně 30 let dobře sloužil, kvůli závislosti na kapitálově náročném a pracovními silami šetřícím posilování produktivity nedokáže vstřebat obrovský přebytek pracovních sil v zemi.
Напряжённость на Корейском полуострове достигла уровня прошлых десятилетий, а Китай наращивает массивный военный потенциал.
Pnutí na Korejském poloostrově jsou dnes za celá desetiletí na vysoké úrovni a Čína se věnuje masivnímu rozšiřování vojenského potenciálu.
Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.
Tato obrovská proměna transformuje způsob interakce občanů se správními orgány, revolučně přetvoří celá průmyslová odvětví a změní způsob, jímž uskutečňujeme vzájemné vztahy.