медовый русский

Перевод медовый по-чешски

Как перевести на чешский медовый?

медовый русский » чешский

medový med

Примеры медовый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский медовый?

Простые фразы

Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.

Čím dál víc manželských párů jede na líbanky do zahraničí.

Субтитры из фильмов

Мы поедем в Девон на наш медовый месяц и будем жить там в любви и клубнике. с видом на море.

Líbánky strávíme v Devonu a budeme živi z lásky, jahod. a pohledu na moře.

Мы поедем в Париж в наш медовый месяц.

Líbánky strávíme v Paříži.

У вас медовый месяц?

Vy jste neviděla ani kousek Paříže.

Но, если бы я был молод,..я бы так же провёл медовый месяц: путешествуя на попутках. - Ага.

Ale kdybych byl mladý, taky bych strávil líbánky stopováním.

Элис, у всех ведь должен быть медовый месяц и.

Alice, každý musí mít svatební cestu a.

И самый дорогой медовый месяц в Новом Орлеане.

Pojedeme do New Orleansu na ty nejdražší líbánky.

Откажитесь от лесопилки, Скарлетт. И мы уедем отсюда. Возьмём Бонни, у нас будет новый медовый месяц.

Prodej pilu a odjedeme i s Bonnie na nové líbánky.

Только пока будет медовый месяц.

Jen na líbánky.

Медовый месяц!

To byly líbánky!

Я мечтал провести медовый месяц с тобой.

Chtěl jsem s tebou být.

А медовый месяц будет?

Pojedeme tentokrát na líbánky?

Я помню ваш медовый месяц.

Jasně si vzpomínám na vaše líbánky.

Я думал, что медовый месяц касается лишь нас.

Myslel jsem, že líbánky jsou soukromá věc.

Как бы мне хотелось, чтобы медовый месяц длился вечно, Максим.

Přála bych si, aby líbánky mohly trvat věčně, Maxime.

Из журналистики

Второй медовый месяц редко - если вообще когда-либо - дает возможность вновь пережить пыл прошедшей любви.

Druhé líbánky jen zřídkakdy, pokud vůbec, rozdmýchají vášnivost ztracené lásky.

Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился.

Období líbánek má Evropská centrální banka za sebou.

Возможно, вскоре и Бернанке окажется в подобном положении, поскольку его медовый месяц на посту председателя Совета управляющих ФРС уже подходит к концу.

Možná že se Bernanke brzy začne cítit podobně, teď když mu jako předsedovi Fedu skončilo období líbánek.

Но медовый месяц нам не светил.

Žádné líbánky na nás nečekaly.

Возможно, вы искали...