медовый русский

Перевод медовый по-португальски

Как перевести на португальский медовый?

mel

Как перевести на португальский медовый?

Медовый месяц окончился.

A lua de mel acabou.

Правда? У вас медовый месяц?

A sério que não conhece?

Но, если бы я был молод,..я бы так же провёл медовый месяц: путешествуя на попутках.

Se eu fosse novo era assim que passaria a lua-de-mel.

Элис, у всех ведь должен быть медовый месяц и.

Caramba, todos têm lua-de-mel.

И самый дорогой медовый месяц в Новом Орлеане.

Iremos a Nova Orleães passar a lua-de-mel mais cara.

Возьмём Бонни, у нас будет новый медовый месяц.

Partimos com a Bonnie e fazemos outra lua-de-mel.

Только пока будет медовый месяц.

Só para a lua-de-mel.

Медовый месяц!

A Lua-de-Mel!

Я мечтал провести медовый месяц с тобой.

Eu contava passar a lua-de-mel contigo garanto-te, pequena!

А медовый месяц будет?

É verdade o que estás a dizer?

Я помню ваш медовый месяц.

Lembro-me bem da vossa lua-de-mel.

Я думал, что медовый месяц касается лишь нас.

Sim, tinha a estranha ideia de que a lua-de-mel era algo privado.

Как бы мне хотелось, чтобы медовый месяц длился вечно, Максим.

Queria que a nossa lua-de-mel tivesse durado para sempre, Maxim.

Мы устроим медовый месяц, когда я вернусь.

Teremos a nossa lua de mel quando eu voltar.

Пусть медовый месяц продлится подольше.

Vamos continuar a sós na nossa lua-de-mel mais um pouco.