мелькать русский
Перевод мелькать по-чешски
Как перевести на чешский мелькать?
Примеры мелькать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мелькать?
Субтитры из фильмов
Но когда я представил себе, что она будет жить в моей комнате, И каждый день. Мелькать у меня перед глазами.
Ale když jsem si představil, že budeme bydlet spolu a každý den bude pobíhat kolem mě sem a tam, sem a tam, nevydržel jsem to a utekl do Leningradu.
Но я же вечно буду мелькать у тебя перед глазами.
Ale budu ti pořád na očích.
Но альтернативная медицина смогла превратиться в стиль жизни и стала мелькать на страницах светских журналов, получая тем самым бесплатную рекламу.
Astrologové tvrdí, že se to má týkat pouze Kozoroha, nikoho jiného. Ale co se ve skutečnosti stalo? VODNÁŘ Jo, možná.
Единственное, что будет мелькать у тебя перед глазами - это правая рука Кои, если она сегодня опять его продинамит.
Jediné, co uvidí, bude Coyova ruka, když mu ji bude odstrkovat.
Покаэтисдобренныемуссомволосы перестанут мелькать у меня перед глазами.
Tak dokážu mu, že trvalá nepatří k nám, sem.
Просто на чеке будет мелькать и её фамилия.
Její jméno se ale objeví na tvým šeku.
А в каких правилах написано, что нужно мелькать в новостях и получать повышение только за то, что ты не застрелил убийцу, тогда как мне приходится нести этот крест?
Platí pravidla i pro televizní rozhovory a povýšení za to, že jste zabil vraha, když to já s tím musím celej život žít?
Моё лицо в телевизоре всё равно мелькать не будет.
Moje tvář se nikdy nedostane do televize.
Она жила, чтобы мелькать рядом!
Žije tím hlídáním!
Ладно. Эти должны были мелькать быстрее.
Dobře, tohle mělo být o hodně rychlejší.
Я не собираюсь больше тут мелькать.
Nebudu se moc ukazovat.
Чёрные точки перед глазами будут мелькать ещё пару дней.
Ještě pár dní budete mít před očima černé fleky.
Ну роль-то небольшая, но она будет секретаршей в полицейском участке, так что, к счастью, мелькать будет часто.
Jo, jen malá role, ale dělala by sekretářku na stanici. Byla by tu často, což by bylo prima.
Я должна мелькать на публике.
Musím mít veřejný profil.
Из журналистики
Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру.
Vskutku, olympijský bojkot bude pravděpodobnější, obletí-li svět výjevy zavražděných a týraných buddhistických mnichů.