мелькать русский
Перевод мелькать по-немецки
Как перевести на немецкий мелькать?
Примеры мелькать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий мелькать?
Субтитры из фильмов
Единственное, что будет мелькать у тебя перед глазами - это правая рука Кои, если она сегодня опять его продинамит.
Das Einzige, was sie sehen wird, ist Coys Hand, wenn sie ihn wegstößt.
А в каких правилах написано, что нужно мелькать в новостях и получать повышение только за то, что ты не застрелил убийцу, тогда как мне приходится нести этот крест?
Es gibt Regeln. Gibt es Regeln dafür, TV Interviews und Beförderungen anzunehmen, weil man keinen Mörder erschossen hat, wenn ich derjenige bin, der damit leben muss, es getan zu haben?
Чёрные точки перед глазами будут мелькать ещё пару дней.
Sie werden in den nächsten Tagen schwarze Punkte sehen.
Ну роль-то небольшая, но она будет секретаршей в полицейском участке, так что, к счастью, мелькать будет часто.
Das ist die. Ja, es ist eine kleine Rolle, aber sie wäre die Sekretärin in der Polizeiwache. Also wäre sie oft zu sehen, was sehr schön wäre.
Можно потратить кучу времени и денег в суде и доказать, что я права, заодно обогатив наших адвокатов, а мой товар исчезнет, а не будет мелькать на телевидении, как могло бы быть.
Wir beide können viel Zeit und Geld vor Gericht vergeuden, um zu beweisen, dass ich recht habe, aber. das würde die Anwälte reich machen, und mein Produkt stirbt, anstatt ein Erfolg zu sein.
Из журналистики
Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру.
In der Tat würde ein Boykott der Olympischen Spiele wahrscheinlicher werden, wenn Szenen von ermordeten oder misshandelten buddhistischen Mönchen um die Welt gingen.