меч русский
Перевод меч по-чешски
Как перевести на чешский меч?
Примеры меч по-чешски в примерах
Как перевести на чешский меч?
Простые фразы
Я хочу меч!
Chci meč!
Субтитры из фильмов
Монах Такуан. зачем вам меч?
Kněz Takuan. na co máte ten kodači?
Времена изменились. Теперь меч не убивает. Меч Ягю Сэкисюсая.
I přesto se považujete za lidskou bytost? nemohl jsem udělat nic jiného!
Времена изменились. Теперь меч не убивает. Меч Ягю Сэкисюсая.
I přesto se považujete za lidskou bytost? nemohl jsem udělat nic jiného!
Мой меч с вами, Ваше Высочество.
Můj meč patří vám, Výsosti.
А я надеюсь, норманнский меч подровняет тебя до нужного размера!
A vás, doufám, nějaký Norman upraví do správné velikosti.
Ваш меч, Гисборн.
Váš meč, Gisbourne.
Мой меч всегда за вас, сир, отныне и навсегда.
Můj meč patří vám, jednou provždy.
Почему небезызвестный Мак Кипер отдал Салливану сто тысяч долларов,...и какой меч он держит над головами районного прокурора, судей и полиции?
Proč dal Mac Keefer Sullivanovi 1 00 000 dolarů v hotovosti a jakou politickou zbraň má na třesoucí se prokurátory, soudce a policisty?
О, ты - всё тот же сияющий меч правосудия, не так ли, дочка?
Pořád šíříš spravedlnost svým blýskavým mečem, dcero?
Живо принесите мне мой меч.
Rychle, přines mi můj meč.
Однако помните, на что обречь Хотите нас, понудив меч поднять.
Ve jménu Božím, zvažujte, než probudíte spící meč války.
Добрый капрал Ним, докажи своё мужество, вложи меч в ножны.
Desátníku Nyme, zastrčte ten meč.
Меч - это клятва.
Na meč.
Дайте им хороший кусок говядины да добрый меч в руки,- и они будут жрать, как волки, и драться, как дьяволы.
Dejte mu pořádný kus hovězího a žere jako vlk, rve se jako čert.
Из журналистики
Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии.
S pomocí systémů vyvinutých západními zpravodajskými agenturami tak Čína ukovala virtuální meč, který hrozí zablokovat cestu k demokracii.
В действительности, такие чувства национального предательства способствовали трансформации китайского культа стыда за свою нацию из полезного инструмента правительственной пропаганды в обоюдоострый меч, направленный против самого правительства.
Pocity národní zrady tak vlastně pomohly přeměnit kult národní hanby z účinného nástroje vládní propagandy v dvojsečný meč namířený přímo proti vládě.
Сейчас, когда слабый доллар, как дамоклов меч, висит над мировой экономикой, почти все жалуются на расточительные привычки Америки.
Nad globálním hospodářstvím jak Damoklův meč visí slabý dolar a téměř všichni lamentují nad marnotratnými mravy Ameriky.
Попросите у официанта нож для мяса, и он ответит вам таким взглядом, как будто вы попросили у него меч.
Požádejte číšníka o nůž na steak a probodne vás pohledem, jako byste žádali o meč.
Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.
První poskytne Spojeným státům ochranný deštník, druhý bude ostřit jejich jaderný meč.