милосердие русский

Перевод милосердие по-чешски

Как перевести на чешский милосердие?

милосердие русский » чешский

milosrdenství mírnost

Примеры милосердие по-чешски в примерах

Как перевести на чешский милосердие?

Субтитры из фильмов

Такие качества как милосердие,.. -.понимание и кроткое всепрощение.

Zná hodnoty jako soucit, pochopení a sladké odpuštění.

Такое милосердие опасно.

Milost bývá nebezpečná.

Это человек, стремящийся проявить христианское милосердие.

Stane se, jak si Bůh přeje.

Вот твоё христианское милосердие!

To je ta tvoje křesťanská láska?

Я верю в бога, в милосердие и во все такое.

Věřím v Boha, milosrdenství a všechny ty nesmysly.

Пусть Бог отблагодарит вас за милосердие.

Nechť Bůh odmění tvou laskavost.

Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила.

Protože jediná milosrdná spravedlnost na tomto světě je smrt a jediná spravedlnost je až po smrti.

Я принимаю возложенную на меня честь.защищать правосудие и милосердие моего принца в личном поединке.

Pokorně přijímám poctu mě udělenou hájit čest a spravedlnost svého vládce v souboji.

Поэтому я умоляю вас: проявите милосердие.

Nicméně poníženě prosím. udělte milost těmto mužům.

Воздадим хвалу Господу за его милосердие!

Bůh je milosrdný.

Иногда по отношению к детям проявлялось милосердие - им впрыскивали морфий, и они были без сознания, когда их вешали.

Někdy se nad dětmi slitovali. Dostali injekci morfia, takže byli v bezvědomí, když je viseli.

Для него милосердие - стремление души.

U majora Lawrence je soucit vášeň.

Мы должны возблагодарить его за бесконечное милосердие.

Děkujeme za jeho nekonečné milosrdenství.

Сэр, заключенный принимает приговор. и благодарит вас за ваше милосердие, за то, что вы не вынесли более тяжкий приговор.

Pane, vězeň přijímá svůj trest a děkuje vám za vaši shovívavost, že jste mu neudělil trest přísnější.

Из журналистики

Что касается религии, каждая религия включает в себя определенные истины, применимые ко всему человечеству, справедливость, правдивость, милосердие, сострадание - и человек часто позволяет себе обвинять бога в своих собственных грехах.

Pokud jde o náboženství, každé z nich obsahuje jisté pravdy, které platí pro všechny lidi bez rozdílu - spravedlnost, pravda, milosrdenství, soucit -, a lidé se mnohdy nezdráhají, aby za své hříchy vinili Boha.

Неврологи выделили три компонента альтруизма, которые каждый может развить у себя как приобретенные навыки: эмпатия (понимание и разделение чувств другого), милосердие (желание распространять счастье) и сострадание (желание облегчить страдания другого).

Neurovědci identifikovali tři složky altruismu, které se mohou u každého člověka vyvinout jako osvojené vlastnosti: empatie (pochopení a sdílení pocitů druhých), milující laskavost (přání šířit štěstí) a soucit (touha zmírnit utrpení druhých).

Возможно, вы искали...