мнимый русский
Перевод мнимый по-чешски
Как перевести на чешский мнимый?
Примеры мнимый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мнимый?
Субтитры из фильмов
Мнимый майор.
Simulovaný major.
Ты смеешь заявлять нам, что самурайская честь - это всего лишь мнимый облик?
Toto se nám snažíte říct? Že samurajské čest je jen pozlátko?
Когда другой мнимый профессор Лефевр появился, можно было подумать, что это он, но это не он.
Když přijel falešný profesor do Říma, mohlo se zdát, že je pravý, ale to nebyla pravda!
Второй мнимый профессор Лефевр - Фантомас набросился на первого профессора Лефевра, то есть на журналиста и началась драка. Потасовка.
Druhý falešný profesor, Fantomas, se vrhl na prvního falešného profesora, tedy na novináře, a nastala rvačka.
Я набрасываюсь на настоящего профессора, думая, что он мнимый, но он-то как раз настоящий.
Potom se vrhnu na pravého profesora v domnění, že je falešný, - ale byl to ten pravý.
Если вы собираетесь сослаться на этот мнимый разговор..с Салли Айкен, то вы не должны печатать, что это случилось в её квартире.
Jestli budete psát o rozhovoru se Sally Akinovou, nesmíte otisknout, že k tomu došlo v jejím bytě.
Мнимый царь!
Falešný králi!
Я говорю, что Ренди это твой мнимый братан.
Chci tím říct, že je pro tebe Randy pouze přechodný parťák.
Мнимый двойник.
Víš, jako dvojník.
Мнимый шанс.
Domnělou šanci.
Ты - изображение, которое озвучивает комик. Точнее говоря, мнимый комик.
Jsi jen obrázek namluvený komikem, údajným komikem, abych byl přesný.
Поэтому, когда мы не смогли найти ваших мнимых приятелей-веганов или мнимый белый фургон, я просмотрел авиарейсы с севера Нью-Йорка.
Takže, když nemůžeme najít ani vaše záhadné veganské známé ani tu záhadnou bílou dodávku, tak jsem si prověřil lety ze státu New York.
Мнимый экстрасенс.
Předstíral jasnovidce.
Это мы избранные, а не какой-то мнимый спаситель.
My jsme vyvolení, ne nějaký imaginární zachránce.
Из журналистики
Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).
Němci se k této myšlence připojili a Japonci, ať už to míní jakkoliv, vyjádřili velký zájem.