мнимый русский

Перевод мнимый по-английски

Как перевести на английский мнимый?

мнимый русский » английский

imaginary putative supposed ostensible virtual professed pretended seeming mock apparent alleged self-styled would be visionary visional superficial soi-disant simulated simulant sham quasi put-on pretend mimic imagined imaginative illusory ideal false factitious colourable aeriform

Примеры мнимый по-английски в примерах

Как перевести на английский мнимый?

Субтитры из фильмов

Мнимый майор.

A simulated major.

Ты смеешь заявлять нам, что самурайская честь - это всего лишь мнимый облик?

Is that what you're trying to tell us? That samurai honor is nothing but a facade?

Когда другой мнимый профессор Лефевр появился, можно было подумать, что это он, но это не он.

The second fake professor looked like the real one, but no.

Да, тут-то все и началось. Второй мнимый профессор Лефевр - Фантомас набросился на первого профессора Лефевра, то есть на журналиста и началась драка.

The second fake professor, Fantomas jumps the first one, the journalist, and they start to fight.

Я набрасываюсь на настоящего профессора, думая, что он мнимый, но он-то как раз настоящий.

I threw myself on the real one, thinking he was the fake one, but he was the real one.

Нет, Бен, прошу тебя, выслушай. Если вы собираетесь сослаться на этот мнимый разговор..

If you're going to refer to that alleged conversation with Sally Aiken. you can't print that it took place in her apartment.

Мнимый царь!

Despot. False king.

Я говорю, что Ренди это твой мнимый братан.

I'm saying that randy is your rebound bro.

Мнимый двойник.

You know, a doppelganger.

Мнимый шанс.

Alleged chance.

Ты - изображение, которое озвучивает комик. Точнее говоря, мнимый комик.

You are an image voiced by a comedian - an alleged comedian, more accurately.

Поэтому, когда мы не смогли найти ваших мнимых приятелей-веганов или мнимый белый фургон, я просмотрел авиарейсы с севера Нью-Йорка.

So, when we couldn't find your phantom vegan pals or the phantom white van, well, then I looked into flights from upstate New York.

Мнимый экстрасенс.

A pretend psychic.

Это мы избранные, а не какой-то мнимый спаситель.

We're the chosen ones, not some imaginary savior.

Из журналистики

Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).

The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest.

Возможно, вы искали...