ранимый русский
Перевод ранимый по-чешски
Как перевести на чешский ранимый?
ранимый русский » чешский
Примеры ранимый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ранимый?
Субтитры из фильмов
Я не смеялась над вами, вы такой ранимый.
Já se vám neposmívám, snad nechtěně. Jste opravdu velmi nedůtklivý.
Я сказал так, чтобы ты думала, что я милый и ранимый.
Chtěl jsem být něžný a nevinný.
Несмотря на всю их силу, Ворлоны ранимый народ.
Oproti jejich síle jsou Vorloni něžní lidé.
Разрушать? - У парня сейчас ранимый возраст.
Je teď je velmi labilní, takže.
Представь, он очень ранимый человек, живущий в ужасном мире.
Je to ta nejkřehčí bytost, která žije v hrozných podmínkách.
Какой ранимый повар.
Citlivej kuchař.
Очень ранимый и беззащитный.
Bylo snadného ho ranit, nikdy se nebánil.
Он такой ранимый.
Je tak citlivý.
После всего, через что ты прошел, ты сейчас очень ранимый, вот и все.
Po tom všem, čím jsi prošel, jsi zrovna teď zranitelný. To je vše. Kimber se tím krmí.
Просто мне хватает проблем в собственной жизни без забот о том, как бы ранимый Гленн не попытался снова покончить с собой.
Ale momentálně mám kopec problémů i bez toho, jestli se chudáček Glenn nedostane zase do deprese a nepokusí se nás znova zabít.
Не могу. он слишком ранимый.
To nemůžu. Je moc křehký.
Знаешь, у Августа такой возраст, он такой ранимый да и мне приходится бывать повсюду До свидания.
You know, August is at an age where he takes things too much to heart, so I have to be everywhere at once. Goodbye.
О, дорогой, ты такой ранимый.
Zlatíčko, ty jsi takový chudáček.
Эй, я тоже ранимый.
Já jsem taky chudáček.