многообразие русский
Перевод многообразие по-чешски
Как перевести на чешский многообразие?
Примеры многообразие по-чешски в примерах
Как перевести на чешский многообразие?
Субтитры из фильмов
Внутри этой галактики собраны звезды и миры и, может быть, огромное многообразие живых И разумных существ И космических цивилизаций.
V těchto galaxiích jsou hvězdy a světy, a možná snad i neskutečné rozmanitý život, inteligentní bytosti a kosmem cestující civilizace.
Ах, многообразие, мой маленький Алекс.
Rozmanitost, můj malý Alexi.
Это многообразие, особенности и различия, оказавшиеся большой трудностью для старого ума. уже нисколь не препятствуют в проникновении в самую их суть, в познавании их уникальности.
Tyto rozmanitosti a zvláštnosti a rozdíly. které dělaly problémy starému myšlení. A skrze vstupovaní do jejich pravé podstaty, ochutnáváním a pociťováním jejich jedinečnosti. by někdo mohl objevit to něco. co je pro ně společné.
Я и не знала, что расовое многообразие может быть таким великолепным. Твои проделки?
Je tohle tvá práce?
Многообразие видов животных и растений, населяющих тропические леса - это удивительный дар природы.
Obrovská rozmanitost druhů v deštných lesích si ale vybírá svou daň.
Я хочу, чтобы она поняла всё многообразие звуков.
Chtěla jsem, aby pochopila všechny zvuky.
И многообразие вариантов настолько захватило ее, что она допустила ошибку.
A protože byla tak zaplavená těmi možnostmi, tak udělala chybu.
Они поддерживают великое многообразие жизни.
Podporují velkou část života.
В Гленвью ценят культурное многообразие.
U nás v Glenview nemáme předsudky.
Многообразие и возможности.
Rozmanitost a příležitost.
Что ж, Льюис и Шэрон сказали. многообразие и возможности и свобода и свобода.
Inu, Lewis a Sharon to řekli. rozmanitost a příležitost a svoboda a svoboda.
Сексуальность - многообразие.
Sexualita je spektrum.
У них тоже есть этническое многообразие. И женщина-партнер.
Taky byli různorodí a navíc měli ženu.
Хвала Аллаху за многообразие творений!
Žehnejte Alláhovi za takové stvoření.
Из журналистики
ВЕНА - Самая большая проблема текущего глобального финансового кризиса заключается в воображаемой невозможности осмыслить его многообразие и справиться с ним.
VÍDEŇ - Největší výzvou současné světové finanční krize je zdánlivá nemožnost pochopit a řídit její různorodost.
И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.
A konečně Čína potřebuje větší rozmanitost finančních produktů.
Многообразие Европы должно поддерживаться и оберегаться, что означает, что страны и народы должны сохранить и упрочить собственную уникальность и научиться взаимодействовать и принимать культуру и мировоззрение других народов.
Rozmanitost se musí prožít, což znamená vytvořit si vlastní jedinečnou kulturu a naučit se působit a vycházet s jinými regiony a způsoby myšlení.
Жажда знаний, удовольствие от познания мира и взаимопонимание с людьми, представляющими другие культуры - это качества, которые гарантируют многообразие в единстве и единство в многообразии.
Žízeň po vědomostech, radost ze spojení se světem a vcítění se do myšlení lidí z odlišných kultur, to jsou vlastnosti, které mohou zajistit rozmanitost v jednotě a jednotu v rozmanitosti.
Экономическая и социальная глобализация действительно создает поверхностные сходства в надписях на майках, марках безалкогольных напитков, но культурное многообразие останется прежним.
Hospodářská a sociální globalizace skutečně vytváří povrchní podobnosti potisků triček a značek limonád, avšak fundamentální kulturní rozmanitost zůstává.
Оно предполагало моральный агностицизм и многообразие значений, ни одно из которых не является священным или обязательным для всех.
To předpokládalo morální agnosticismus a pluralitu významů, z nichž žádný není svatý ani závazný pro všechny.
При правильном управлении миграция может обогатить культурное многообразие Европы и удовлетворить потребности рынка труда, принимая во внимание падение уровня рождаемости в ЕС и старение его населения.
Migrace, bude-li patřičně řízena, může prohloubit kulturní bohatství Evropy a vyjít vstříc potřebám jejího trhu práce, neboť míra porodnosti v EU klesá a populace stárne.
Существует широкое многообразие политических курсов, которые могут принести пользу людям как в развивающихся, так и в развитых странах, тем самым обеспечивая глобализации широкую законность, которой в настоящее время ей не хватает.
Existuje široká paleta přístupů, které mohou být přínosné pro lidi v rozvojových i rozvinutých zemích, což by globalizaci poskytlo v očích občanů legitimitu, již v současné době postrádá.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Rozmanitost plodin může mít také významné přínosy pro ekosystém.
Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.
Diverzifikace plodin kromě toho snížila potřebnost nákladných a životnímu prostředí škodlivých pesticidů.
Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.
Rozmanitost je lepší zárukou otevřenosti než zásluhy a právě otevřenost je skutečnou známkou liberálního řádu.
По мере того, как уменьшается биологическое многообразие, мы теряем огромные резервы информации и потенциальные средства излечения.
Se ztrátou biologické rozmanitosti ztrácíme také rozsáhlou zásobárnu informací a možných způsobů léčby.
Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию.
Se ztrátou přírodních systémů a biologické rozmanitosti snižujeme kvalitu života a tím ohrožujeme naši vlastní existenci.
Физика девятого класса, в отличие от биологии девятого класса, объясняет многообразие законов природы. На данном уровне можно показать детям силу уравнений, которые могут использоваться для описания огромного числа различных явлений.
Fyzika pro deváté třídy na rozdíl od biologie pro stejný ročník ilustruje obrovský dosah přírodních zákonů a navíc lze na této úrovni učit sílu rovnice, která dokáže popsat celou řadu různých jevů.