налево русский
Перевод налево по-итальянски
Как перевести на итальянский налево?
Примеры налево по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский налево?
Простые фразы
Поверните налево!
Girate a sinistra!
Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо.
Per sbaglio lui ha svoltato a sinistra, anziché a destra.
Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.
Tom svoltò a destra invece di svoltare a sinistra.
Поверни налево!
Gira a sinistra!
По ошибке он повернул налево, а не направо.
Per errore lui voltò a sinistra e non a destra.
Здесь налево.
Qui a sinistra.
Поверни налево на следующем перекрёстке.
Svolta a sinistra al prossimo incrocio.
Где туалет? Налево.
Dov'è la toilette? A sinistra.
На следующем светофоре поверните налево, пожалуйста!
Al prossimo semaforo girate a sinistra, per favore!
Мэри посмотрела налево.
Mary guardò a sinistra.
Я посмотрел налево.
Guardai a sinistra.
Субтитры из фильмов
Налево! Надеть форму, быть готовыми доложить.
Indossate le uniformi e venite a rapporto.
Отделение, налево, шагом марш!
Squadra, fianco sinistro, marsc'!
До конца коридора, и налево.
In fondo al corridoio, a sinistra. Sì.
Здесь прямо и налево, а там увидите.
Arrivati laggiù, girate a sinistra.
Это вон та дверь налево.
Per quella porta, a sinistra. - Grazie.
Трасса 6 1, четыре мили до бензоколонки, поворот налево.
Deve essere lui.
Например, идешь себе по лесу, по своим делишкам, не смотришь ни направо, ни налево. И вдруг натыкаешься на милое личико.
Ad esempio, sei lì che cammini pensando agli affari tuoi, senza guardare né a destra né a sinistra, quando d'un tratto ti imbatti in un volto grazioso.
Мужчина может время от времени сходить налево. Это нормально. Но вы с Черри для меня как родные, и я отношусь к вам обоим по-отечески.
Va bene fare qualche deviazione lungo il cammino, ma. tu e Cherry siete la mia famiglia.
Прямо по коридору и налево, дорогая. - Спасибо.
In fondo al corridoio a sinistra.
Налево.
A sinistra.
От метро налево, две минуты ходьбы.
Due minuti a piedi dalla fermata della metropolitana.
Кухня налево.
La cucina è a sinistra.
Налево!
Vai a sinistra!
Налево - сосед, но он мне не отвечал.
A sinistra, un vicino che non mi aveva dato risposta.