наличные русский
Перевод наличные по-чешски
Как перевести на чешский наличные?
наличные русский » чешский
Примеры наличные по-чешски в примерах
Как перевести на чешский наличные?
Субтитры из фильмов
Кроме того, по желанию мадам, в то время, как половина ее вложений. должна быть размещена, как обычно, на личном счету мадам, другая половина, вопреки прежнему порядку, должна быть переведена в наличные и находиться под личным надзором мадам.
Kromě toho, je přáním madam, aby zatímco polovina podílu. má být umístěna, jako obvykle na konto madam, druhá polovina, v tomto případě, bude doručena v hotovosti do osobního držení madam.
Это - настоящее! Деньги, наличные!
Toto jsou opravdové - peníze, hotovost.
Я предпочитаю хранить наличные в банке.
Já radši s hotovostí do banky.
Заправка только за наличные.
Taky ti to můžu vypumpovat.
Я проверил наличные.
Zkontroloval jsem pokladnu, než jsi přišel.
Я отдал все наличные, до последнего цента.
Všechnu? Do posledního centu a stejně to bylo míň, než dlužíme.
Мне нужны наличные!
Důvěrou své děti nenakrmím.
Так вот я хотел поинтересоваться, вы ничего не продали в последнее время за наличные?
Napadlo mě, jestli jste nedávno neprodal něco za hotové.
С тех пор он жил на наличные. - Это банковкий.
Je tu jeho bankovní.
Мне нужно срочно улететь завтра, мне нужны наличные.
Ale museli bychom to uzavřít do zítřka.
Точно не нужны наличные?
Vážně nepotřebuješ pár šilinků?
Сейчас ему нужны наличные деньги и прикрытие полиции.
Potřebuje peníze a ochranu před policií.
Может быть, так принято у вас в Ривердейле, но здесь мы берем наличные.
Tady musíme brát hotovost.
Он честный человек, хочет наличные.
Chce to na ruku. Hotově. Dva miliony.
Из журналистики
Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги.
Může o pomoc požádat centrální banku a prodat některá svá aktiva výměnou za hotovost.
Он включает в себя три шага: взять деньги у богатых мира, не иметь дело с правительствами и передать наличные средства бедным.
Zahrnuje tři kroky: vybrat peníze od celosvětově bohatých, nejednat s vládami a převést prostředky v hotovosti chudým.
Номинальные облигации не достаточно хорошо застрахованы от инфляции, а, в долгосрочной перспективе, активы, которые обмениваются на наличные деньги без эффективного контроля, очень уязвимы перед финансовыми стервятниками.
Nominální dluhopisy nejsou právě dobře zajištěné proti inflaci a aktiva, jež jsou nárokem na peněžní výplatu bez účinné kontroly, jsou v dlouhodobém výhledu silně náchylná k proměně v potravu finančních supů.
Точкой отсчета является 1825 год, когда испуганные инвесторы начали инвестировать свои деньги в безопасные наличные, а не в опасные предприятия.
Začněme rokem 1825, kdy zpanikaření investoři chtěli své peníze investovat do bezpečné hotovosti namísto riskantních podniků.
Надежды на то, что Бразилия и Китай предоставят Кубе наличные, были разбиты международным финансовым кризисом и геополитикой.
Naději, že Brazílie a Čína poskytnou Kubě hotovost, zmařila mezinárodní finanční krize a geopolitika.
Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам.
Migranti přicházejí o práci nebo je pro ně těžké naspořit peníze, které by pak poslali příbuzným domů.
Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.
Peníze k čistým příjemcům tak putují z kapes čistých přispěvatelů.
У ультрабогатых государственных инвестиционных фондов есть наличные для того, чтобы спасти банки США.
Finanční prostředky na záchranu amerických bank mají nesmírně bohaté fondy svrchovaného majetku.
Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан.
Předpokládejme, že vláda rozdá občanům peníze v hotovosti navíc.
Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
Nákupem vládních cenných papírů pumpuje centrální banka do bankovní soustavy hotovost.
Оспаривая данное мнение, Кейнс отмечал, что снижение процентных ставок может оказаться бесполезным, поскольку при нулевой или приближенных к нолю ставках инвесторы, скорее, накапливают наличные, чем выдают кредиты.
Keynes proti tomuto názoru položil poukaz na to, že snižování úrokových měr nemusí zabrat, protože při nulových či téměř nulových sazbách investoři raději hotovost hromadí, než půjčují.
Оплата наличными деньгами научных ответов - действие не столь признанно безнравственное, как наличные деньги за парламентские запросы, но пахнет все это одинаково неприятно.
Peníze za odpovědi vědců nejsou samozřejmě tak zkažené jako peníze za otázky poslanců, ale smrdí stejně.
Обвал сопровождается бегством к безопасности, которое сопровождается резким падением скорости обращения денег по мере того, как инвесторы запасают наличные деньги.
Po krachu následuje úprk do bezpečí, po němž přichází strmý propad rychlosti obratu peněz, neboť investoři hromadí hotovost.
Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.
Velké firmy se topí v hotovosti a mírné snížení úrokových sazeb pro ně nebude znamenat žádný velký rozdíl.