напороться русский

Перевод напороться по-чешски

Как перевести на чешский напороться?

přímo naletět neočekávaně narazit napíchnout se

Как перевести на чешский напороться?

Я не хочу идти туда и напороться на грубость.

Nechci tam jít a ztratit veškerou důstojnost..

Да, я боялась напороться на мерзкого типа, который все время будет ко мне приставать, а вы очень милый и мечтаете о другой.

Bála jsem se, že narazím na nějakého prďolu, který mě bude chtít osahávat, - a místo toho jsem s milým klukem.

Зарплата нестабильная, и можно напороться на плохого дядьку.

Plat není stálý a co, pokud narazíš na špatného člověka.

Знаешь, я спрашиваю, чтоб на него не напороться.

Však víš, abych se mu vyhnul.

Не хочу напороться на того, с кем у меня уже был секс.

Nebudu přece nabalovat žádnou, se kterou jsem už spal.

Господи, это всегда так странно напороться на кого-то кого ты знаешь лично. случайно.

Vždy je to divné narazit venku na někoho, koho znáš. Náhodně.

Попытайся не напороться на что-то сегодня. Это было бы лучшей благодарностью.

Bude stačit, pokud se dneska nenecháte zbičovat nebo pobodat.

Да как ты мог на него напороться?

Což mě přivádí k otázce, jak ses k tomu dostal?