напроситься русский

Перевод напроситься по-чешски

Как перевести на чешский напроситься?

vnutit se sám se pozvat pozvat se

Как перевести на чешский напроситься?

Ты можешь к нему напроситься?

Mohla bys mu zavolat a jít k němu?

Я хотела бы напроситься в дом на окраине на рождественский обед.

Ráda bych se pozvala do End House na Štědrovečerní večeři.

А что? Хочешь напроситься на свидание?

Chceš snad rande?

Напроситься на чашку кофе. Изложить легенду.

Nechte se pozvat na kávu, povídejte jim něco.

Я не знаю, было трудно напроситься в ограбление грузовика.

Nevím. Těžko jsem se dostala už na tu loupež z dodávky.

Хочешь напроситься на последнюю поездку в Парк развлечений имени Флойда?

Přinutit starýho Floyda ještě k jedný jízdě?

Я вот надеялся, что смогу напроситься на утешительный ужин.

Chtěla jsem zjistit, jestli ještě někde neseženu nějaký jídlo útěchy.

Направляюсь в аэропорт, просто хотел заскочить и напроситься на еще одно свидание.

Mířím na letiště, jen jsem se chtěl zastavit a zeptat se na předpověď počasí.

Ты пытался напроситься на День благодарения.

Snažíš se k nim vetřít na Díkůvzdání?

Но учитывая побег Мары, дать Шарлотте эфир равно напроситься на проблемы.

Když je Mara na útěku, dát Charlotte éter znamená - koledovat si o problémy.

Ладно. - Попробуй напроситься с ним.

Jestli tě vezme s sebou.

Мы посоветовали ему напроситься на удар, ведь наш ублюдок был грозен.

Pochopitelně jsme ho proto poslali ke Kyklopům, protože ten sráč byl hotový postrach.

Я не пытаюсь к вам напроситься.

Já se vám nesnažím prodat.