насладиться русский

Перевод насладиться по-чешски

Как перевести на чешский насладиться?

насладиться русский » чешский

pokochat se vychutnat potěšit se

Примеры насладиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский насладиться?

Субтитры из фильмов

Я хочу насладиться жизнью.

Chci si něco užít.

Чэдвик, принеси мою фигурку, хочу насладиться прекрасным.

Ta jediná mě vždycky inspiruje.

Если мне осталось жить один час, я собираюсь им насладиться.

Milý Bucku, když už mi zbývá jen hodina života, chtěl bych si jí užít.

У тебя есть право насладиться жизнью для разнообразия, перед тем, как вернуться на работу.

Děkuji. Máš právo užít si života, než se vrátíš do práce.

Не вздремнуть пи малость, чтоб сполна насладиться пьесой?

Chvilku si zdřímneme, abychom si to divadlo mohli vychutnat.

Так, вместе с ложем, красавица проникла сквозь стену дабы насладиться обществом Его Величества.

Tak ta krásná paní projela i s postelí stěnou a zašpásovala si s králem.

Ты должна полностью насладиться ароматом.

Vychutnej aroma.

Хотела насладиться моим раскаянием?

Máš teď pocit vítězství, když mě vidíš poraženého?

Иногда те, кто угодит мне. сможет насладиться обществом молодой женщины.

Při zvláštních příležitostech poskytneme dokonce těm z vás, kteří mě potěší, společnost mladé dámy.

Не дай им насладиться боем.

Neuděláme jim to potěšení a nebudeme bojovat.

Ну, если мы из-за нее не идем в Аурокастро, так дай хоть зрелищем насладиться.

Máme tady mladou dámu a když kvůli ní nejedem na Aurocastro. tak ať je s ní alespoň zábava.

Не дадут достойным людям насладиться вечером в театре.

Nenecháte slušné lidí, aby si užili večer v divadle.

Я пришел насладиться вашим обществом.

Přišel jsem se těšit z vaší společnosti.

Дай немного насладиться моментом.

Jenom si ho na chvíli vyzkouším. Bratře Dongu, prosímtě vylez.

Из журналистики

Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции.

Proto je pro Evropu obtížnější těšit se dlouhému období vysokého růstu bez inflace.

Тем временем египтяне в первый раз имеют возможность испытать незабываемые ощущения от возможности бросить вызов тирании и насладиться некоторым вновь появившимся пространством для свободы.

Egypťané zatím vůbec poprvé zakoušejí vzrušující pocit ze vzdoru proti tyranii a vychutnávají si nově nabytý prostor svobody.

Возможно, вы искали...