насладиться русский

Перевод насладиться по-португальски

Как перевести на португальский насладиться?

sentir prazer em saborear agradar-se

Как перевести на португальский насладиться?

Я хочу насладиться жизнью.

Quero aproveitar a vida.

У тебя есть право насладиться жизнью для разнообразия, перед тем, как вернуться на работу.

Tem todo o direito a gozar de uma vida antes de retomar o trabalho.

Двести сорок четыре хороших крестьянина, твоих родственников. У них победа, но они никогда не смогут ею насладиться.

Duzentos e quarente e quatro bons fazendeiros. teus parentes, com a vitória nas suas bocas, nunca a saborearão.

Иногда те, кто угодит мне. сможет насладиться обществом молодой женщины.

Em certas ocasiões especiais, será concedida. aqueles que me agradarem, a companhia de uma jovem.

Не дай им насладиться боем.

Não lhes dês o prazer de um combate.

Ну, если мы из-за нее не идем в Аурокастро, так дай хоть зрелищем насладиться.

Aliás, dá pra sair da minha frente. - Seu Pilatos de Bizâncio, como ousa? - Voltem às fileiras.

Ты подумал, что я смогу насладиться шансом говорить с ним?

Pensaste que eu poderia gostar de falar com ele?

Жаль, что ты не смог им насладиться.

Rijinho! Que pena não o teres apreciado.

Учёный брат Гервасий вернулся в свою келью почитать, в то время как остальные вышли на улицу, чтобы насладиться нежным июньским вечером.

O sábio irmão Gervásio, voltava para a sua cela para ler, enquanto alguns dos outros, saíram para desfrutar do dócil ar de Junho.

Париж-замечательный город, но у меня нет времени им насладиться. Я слишком занят.

Paris é uma cidade maravilhosa, apesar de não ter tempo para a apreciar. muito trabalho.

Ведь Они - жены наших игроков, пришедшие сюда насладиться вместе с нами предстоящей игрой.

São as mulheres dos jogadores, que vieram ver o jogo.

Третий год подряд аэропорт Алжира принимает самолеты с туристами из Франции и других стран, спешащими насладиться радостями отпуска.

Pelo terceiro ano consecutivo, Argel recebe. vários turistas de França e de outros países. que voam até lá para desfrutar das suas férias.

Я хочу, чтобы вы, чтобы насладиться, что страх.

É natural. Quero que saboreie esse medo.

Я хочу поблагодарить вас за донести до меня свои самые сильные эмоции Потому что Я собираюсь насладиться этим все больше.

Agradeço-te teres-me transmitido as tuas fortes emoções. Porque. isto vai-me agradar mais.