наладиться русский

Перевод наладиться по-чешски

Как перевести на чешский наладиться?

zlepšit se zařídit se urovnat se rozjet se rozběhnout se přijít do pořádku pocházet být zorganizován

Как перевести на чешский наладиться?

Наши отношения с Фершо могли бы наладиться.

Všechno mohlo být zase dobré mezi mnou a Ferchauxem.

Если ситуация не наладиться, то мне скоро придется ставни продавать.

Jestli to tak půjde dál, tak budu za chvíli vybírat popelnice.

Все наладиться. Я обещаю.

Slibuji.

Всё наладиться. Теперь всё будет хорошо.

Pane Miyagi, podepsal jsem, že se zúčastním turnaje.

Но все должно наладиться.

Jako vždycky.

Но глупо ждать, что если ты заявишься сюда с цветами, то все само собой наладиться.

Říkám, že nemůžeš jen tak přijít, hodit na to kytky a očekávat, že to zmizne.

Я не говорю, что доволен тем, как все сегодня прошло, но все еще может наладиться.

Neříkám, že jsem spokojený s tím, co se tam dneska stalo, ale ještě pořád to může vyjít.

Мы снова поженимся и всё наладиться.

Znovu se vezmeme, a všechno bude v pořádku.

Перед тем, как исчезнуть, она пришла повидаться со мной, сказала мне, что совершила сделку с кем-то, кто поможет всему наладиться.

Těsně než zmizela, za mnou přišla, že se dala dohromady s někým, kdo dá všechno do pořádku.

Всё должно было наладиться.

Mělo by se to tu dávat do kupy.

Ничего уже не изменишь, но всё наладиться. Всё наладиться, поверь.

Uklidni se.

Ничего уже не изменишь, но всё наладиться. Всё наладиться, поверь.

Uklidni se.

Всё наладиться, поверь.

Jseš v pořádku?

Но разве нет шансов, что это может наладиться?

Ale není možné, že by se to ještě mohlo změnit?