насовсем русский

Перевод насовсем по-чешски

Как перевести на чешский насовсем?

navždy natrvalo nadobro

Как перевести на чешский насовсем?

Уехали бы насовсем.

Nadobro.

Я подумываю остаться насовсем.

Možná sem dokonce odejdu na penzi.

Не насовсем, как понимаете.

Nemyslím napořád.

Я хочу сказать, оставайтесь насовсем.

Chci říct, že zde můžete zůstat. trvale.

Насовсем?

Trvale?

Насовсем.

Trvale.

Какая жалость, что они не смогут остаться у нас насовсем.

Kdyby tu tak s námi mohli zůstat.

Сейчас я его отключу, насовсем.

Vypnu to! Definitivně!

Насовсем уходит.

Loučí se.

Насовсем!

Ano, loučí se.

Ты имеешь в виду, уедем насовсем?

Myslíš odjet navždycky?

Нет, они ушли насовсем.

Ne, odešli. Prostě se sebrali a odešli.

Вас необходимо удалить отсюда насовсем.

Musejí vás přeložit nadobro.

Он у тебя насовсем пропадёт, если не перестанешь.

Dej si pozor, jinak ztratíš sluch úplně.