насовсем русский

Перевод насовсем по-итальянски

Как перевести на итальянский насовсем?

per sempre

Как перевести на итальянский насовсем?

Я брошу пить насовсем.

Smetterò completamente di bere.

Ты насовсем уходишь?

Te ne vai per sempre?

Это насовсем.

Ma per sempre.

Я подумываю остаться насовсем.

Potrei anche passare la mia vecchiaia qua.

Я хочу сказать, оставайтесь насовсем.

Voglio dire che può restare qui per sempre.

Да, почти как насовсем.

È una cosa definitiva?

Сейчас я его отключу, насовсем.

Ora lo sistemo io! Definitivamente!

Насовсем уходит.

Si separa.

Насовсем!

Sì, si separa.

Ты имеешь в виду, уедем насовсем?

Andiamo via?

Нет, они ушли насовсем.

No, se ne sono andati. Di punto in bianco.

Вас необходимо удалить отсюда насовсем.

Lei deve essere trasferito.

В рай или ад насовсем.

Vai all'inferno o in paradiso.

Он у тебя насовсем пропадёт, если не перестанешь.

Se continui così, non sentirai più niente.

Так это насовсем, Хьюстон?

È una cosa permanente?

Ты насовсем приехал?

Sei tornato?