начальный русский
Перевод начальный по-чешски
Как перевести на чешский начальный?
Примеры начальный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский начальный?
Субтитры из фильмов
Начальный уровень индустриализации.
Počátky industrializace.
Наш начальный курс был ошибочным.
Náš původní kurz musel být chybný.
Это начальный момент взрыва варп-ядра, и он продолжается.
To je záblesk exploze jádra. - A zvětšuje se.
Кроме этого, нужен начальный капитал и хорошая работа.
Dostat nějaké peníze pro začátek a nějakou fajn práci.
Боюсь, лейтенант Перис получил более серьезную неврологическую травму, чем показал начальный осмотр.
Obávám se, že poručík Paris utrpěl větší neurologické poškození než nám ukázal sken.
Начальный курс расскажет о жизни и привычках Хироши Имури.
Kurz. se bude věnovat životu a dílu Hiroshi Imuriho.
Как ей приходится работать на пол ставки, только чтобы накопить на начальный взнос за это паршивое платье для выпускного.
Jak musí dělat, aby si koupila mizerný šaty na maturitní ples.
Начальный курс марксизма-ленинизма.
Základní kurs Marxismu-Leninismu.
Вот вам небольшой начальный вклад.
A tady máte něco do začátku.
Доткомовцы занимают начальный капитал, делают своё дело а затем продают всё по цене раз в пять-шесть выше займа.
Takže tito chlápci jdou, získají počáteční kapitál, dají to do kupy a potom prodají za pěti nebo šestinásobek začáteční půjčky.
Начальный вопрос на десятку.
Města za tisíc. Žádný domlouvání.
Возможно, у нас не столь весомый начальный капитал, как мы полагали.
No, možná. možná, že nemáme tolik investičního kapitálu, kolik jsme si mysleli.
С тем ограниченным запасом сыворотки, который вы имеете, возможен лишь начальный этап исследований.
Omezené množství séra, které máte, postačí sotva na jedno kolo testů.
Ну, наши ученые изучили проблему. И хотя это правда, Келоуна примет на себя начальный взрыв. Фактически по нашим расчетам, почти половина суши страны будет уничтожена.
No, naši vlastní vědci studovali ten problém a pokud je to pravda tak Kelowna dostane zásah počáteční exploze, ve skutečnosti podle našich výpočtů bude zničeno přes polovinu území.
Из журналистики
Обама продолжал демонстрировать данные руководящие навыки и в начальный период вступления в должность, который был практически идеальным.
Obama vůdcovské schopnosti dokládal i během svého téměř bezchybného přebírání moci.
В начальный период Исламской Революции даже аятолла Рухолла Хомейни нашел их убеждения слишком экстремальными и не признал законным существование их общества.
V prvních letech islámské revoluce pokládal jejich přesvědčení za příliš extrémní i ajatolláh Ruholláh Chomejní a zahnal je do podzemí.
Несмотря на начальный успех, программы искоренения разваливались по мере того, как источники финансирования, правительства и населения уставали и переключали свое внимание на что-то другое, позволив малярии возродиться до разрушительных уровней.
Navzdory počátečnímu pokroku programy vymýcení ztroskotaly, když dárci, vlády i obyvatelé začali být unavení a upřeli pozornost jinam, čímž umožnili opětovné rozšíření malárie do ničivých proporcí.
Конечно, могут возникнуть и проблемы; начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
Samozřejmě se mohou vyskytnout problémy; naučit se žít pospolu může být těžké.
Действительно, румынские реформаторы оказались в таких условиях, с которые реформаторские правительства в Польше, Венгрии, и России сталкивались лишь в начальный момент краха коммунизма.
Rumunští reformátoři stáli tváří v tvář stejným podmínkám, jímž čelili první polské, maďarské i ruské reformní vlády po pádu komunismu.