банальный русский

Перевод банальный по-чешски

Как перевести на чешский банальный?

banální všední otřelý otřepaný triviální omšelý

Как перевести на чешский банальный?

Это банальный комплимент, но я приму его.

To je všední kompliment, ale přijímám ho.

Это банальный вопрос.

Počkej, nebuď ironický.

Или это банальный практикующий колдун Вуду.

Nebo by to samozřejmě mohl být čaroděj voodoo.

Ты гениальный хакер, но в то же время и банальный преступник?

Jsi skvělý hacker. takže v podstatě jsi zločinec.

Весьма банальный поступок и весьма забавный.

Hezké, ale docela klišé. Takovým roztomilým způsobem.

Почему ты себя ведешь так, как будто это банальный аппендицит?

Bože, jak se jen můžeš chovat, jako že o nic nejde?

Вообще-то у них вполне банальный запах.

Naprosto ordinérní vůně.

А ты такой банальный!

A ty jsi zas odporně banální!

Или банальный неурожай и проблема с насекомыми.

Nebo to může být jen neúrada a problémy s hmyzem.

Привет, извините, банальный вопрос, но. Куда все подевались?

Zdravíčko, blbá otázka, ale kam se všichni poděli?

Банальный ответ? Я тоже так поступаю.

Všední odpověď, jo, to také dělám.

И все вокруг напоминает про то, что она ушла - даже самый банальный фильм.

Všechno ti připomíná, že je pryč. Dokonce i bezvýznamný film.

Что позволяет нам задать банальный вопрос.

Ale nabízí se nám jasná otázka.

Да он банальный салага!

Nemá žádnou šanci.

Такие методы поднимают банальный вопрос: неужели мы обычно лечим болезни, потому что можем их лечить, а не потому что должны?

Taková praxe přináší zřejmou otázku: léčíme snad rutinně nemoci ne proto, že bychom měli, ale proto, že můžeme?