некстати русский
Перевод некстати по-чешски
Как перевести на чешский некстати?
Примеры некстати по-чешски в примерах
Как перевести на чешский некстати?
Субтитры из фильмов
Это всё некстати.
Pěkně riskujete.
Короче, мисс Гидденс, я эгоист а на моей шее так некстати повисли два осиротелых ребенка.
Zkrátka, slečno Giddensová. jsem velmi egoistický člověk. a ten poslední, který by se nechal osedlat znenadání a tak nepříjemně. dvěmi sirotami.
Может, это совсем некстати, но я должен сказать.
Asi na tom nezáleží, ale musím ti to říct.
Но ты опять явился некстати.
Přišel jste v nevhodný moment.
Моего сына забрали так некстати. Нам пришлось без него туго.
Odvedli mého syna tak náhle, byly to těžké časy.
Но на западе есть только один закон у ублюдков есть братья,.. которые всегда появляются некстати.
Ale kdyby měl být na Západě jen jeden zákon, pak bude platit, že grázlové mají bratry, kterým nikdy není konec.
Подобно вашей власти некстати отсутствуют.
Se vším respektem a silou, byli přemoženi.
И будет очень некстати если откажут розетки энерговолноводов.
Jestli vypadne rozvod energie, tak to moc nepomůže.
Как-то раз мой босс мистер Ларсон вышел некстати.
Ale jednoho dne se můj šéf, pan Larson, připletl do rány.
Как некстати, что вы здесь.
Není zrovné vhodné, abyste tady byl.
Как это некстати!
Tohle je velice trapné.
Вот уж некстати.
Myslíš, že je na to vhodná chvíle?
Это совсем некстати.
Teď se to opravdu nehodí.
Некстати.
Proklatě.
Из журналистики
Реглинг не может быть основным игроком в своем собственном положении, но он никогда не говорит некстати и не противоречит ЕЦБ, и правительству Германии.
Regling možná není sám o sobě významným hráčem, avšak nikdy nemluví v nevhodnou dobu a jeho slova nikdy nejsou v rozporu se stanovisky ECB a německé vlády.