некстати русский
Перевод некстати по-итальянски
Как перевести на итальянский некстати?
Примеры некстати по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский некстати?
Субтитры из фильмов
Простите, опоздал. Я некстати?
Mi dispiace di essere in ritardo.
Да, думаю, что сможете. Хотя это очень некстати для меня.
Bisogna, suppongo, anche se e' molto dificile per me.
И никогда не бывает некстати.
E non è mai troppo presto.
Да,но сегодня это так некстати.
Non questa notte.
Прости, Мэл, я всегда некстати.
Mi dispiace, Mel.
Это всё некстати.
Lei sta correndo un bel rischio, sa?
Может, это совсем некстати, но я должен сказать.
Forse non serve a niente, ma devo dirti una cosa.
Но ты опять явился некстати.
Sei venuto nel momento sbagliato.
Моего сына забрали так некстати. Нам пришлось без него туго.
Si sono presi mio figlio all'improvviso, abbiamo avuto momenti duri.
Некстати по незнанью полюбила!
Visto troppo presto e riconosciuto troppo tardi!
Правда, да ты некстати горяча, без разума болтлива.
Te la prendi senza motivo e parli senza usare la ragione.
Придумано не глупо, но некстати.
Come idea non e' male, ma non fa al caso nostro.
Но на западе есть только один закон у ублюдков есть братья,.. которые всегда появляются некстати.
Ma se esisteva una legge nel West, era che i bastardi avevano dei fratelli che sembravano seguirti in eterno.
И будет очень некстати если откажут розетки энерговолноводов.
Non servirà a nulla se le uscite di guida d'onda dell'energia vengono meno.
Из журналистики
Реглинг не может быть основным игроком в своем собственном положении, но он никогда не говорит некстати и не противоречит ЕЦБ, и правительству Германии.
Regling potrà non essere un giocatore chiave di per sé, ma non parla mai a sproposito o contraddice la BCE o il governo tedesco.