некстати русский
Примеры некстати по-шведски в примерах
Как перевести на шведский некстати?
Субтитры из фильмов
Это всё некстати.
Du tar en stor risk, ska du veta.
Короче, мисс Гидденс, я эгоист а на моей шее так некстати повисли два осиротелых ребенка.
Kort sagt, miss Giddens, är jag självisk och den siste att så plötsligt bli pådyvlad två föräldralösa barn.
Может, это совсем некстати, но я должен сказать.
Jag måste helt enkelt säga det här.
Я думал отправиться туда, забросив Себастьяна в Цюрих. Вот почему особенно некстати, что он вдруг сквозь землю провалился.
Det är så opraktiskt att jag har tappat bort honom.
Но на западе есть только один закон у ублюдков есть братья,.. которые всегда появляются некстати.
Men om det finns en lag i Vilda Västern, är det att jävlar har bröder, och de dyker alltid upp.
И будет очень некстати если откажут розетки энерговолноводов.
Och det betyder ingenting om inte kraftvågsstyrningen klarar det.
Как-то раз мой босс мистер Ларсон вышел некстати.
Men en dag kom min chef mr Larson.i vägen.
Слушайте, я просто сказала, что по-моему это некстати, раз уж я должна была его приглашать, хорошо?
Jag tyckte inte att det passade sig.
Вот уж некстати.
Inte nu!
Это совсем некстати.
Det kommer förbaskat olägligt.
Да, сэр. Как некстати.
Ja, det är en enda röra.
Некстати.
Herrejävlar.
Подобно вашей власти некстати отсутствуют.
Likt er vördnad och makt har de övermannats.
Как это все некстати.
Bara en vecka till presidentens resa.