ненароком русский

Примеры ненароком по-шведски в примерах

Как перевести на шведский ненароком?

Субтитры из фильмов

Так что при необходимости я мог увидеть её,...вроде как ненароком, случайно.

Då kunde jag råka gå förbi och träffa henne.

Убери пистолет, придурок! Убьешь ненароком кого-нибудь.

Lägg ifrån dig revolvern!

А то ненароком гнездо скосишь.

Du kan ju råka slå hö.

Я ненароком включил один из странных агрегатов Ваксфлаттера, и не будучи так уж сведущ в механике, провозился чёрт знает сколько, пытаясь его отключить.

Av misstag satte jag igång en av Waxflatters maskiner och det tog tusan så lång tid att stänga av den.

А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком?

Kan den inte gå av oavsiktligt?

Конь ненароком потоптал конченного ушлёпка, но белые все как один будут за то, чтобы нас вздёрнули, да?

Hästen sprang över dem av misstag. men inte en enda vit man. skulle sätta sig emot att vi lynchas, eller hur?

Не знаю, чем тебе не угодила эта бедная, лижущая тебе жопу женщина. может, одним прекрасным днем вы прогуливались по улице, и она ненароком слишком мило тебе улыбнулась!

Jag vet inte vad den stackars rövkyssande kvinnan har gjort mot dig. Ni kanske var ute och gick en dag och så råkade hon le lite för sött mot dig.

Закрой рот а то туда ненароком какая нибудь гадость запрыгнет.

Håll klaffen, annars får du problem. -Du är bara avundsjuk på min man.

Но не ждите извинений, если я ненароком уничтожу этот чертов город.

Men jag tänker inte be om ursäkt om jag råkar förstöra hela staden.

Некоторые ценители ножей признали подход революционным другие же, считали, что, из-за всех этих прыжков и вращений можно ненароком пораниться.

Den hyllades av några kniventusiaster, men kritiserades av andra som trodde att hoppandet och spinnandet medförde att man högg sig själv.

Ещё привяжешься ненароком.

Man vill ju inte bli för fäst.

А если бы зашиб кого ненароком?

Jag är kraftigt byggd.

Я заснула с Ханной ненароком.

Jag tänkte inte sova med Hannah.

Теперь убирайтесь отсюда, пока не взорвались ненароком.

Gå nu härifrån, innan ni spränger er själva.

Возможно, вы искали...