ненароком русский

Перевод ненароком по-итальянски

Как перевести на итальянский ненароком?

ненароком русский » итальянский

per inavvertenza per caso

Примеры ненароком по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ненароком?

Субтитры из фильмов

Так что при необходимости я мог увидеть её,...вроде как ненароком, случайно.

Così io potevo incontrarla casualmente in qualunque giorno.

Чтобы сынуля не забрёл ненароком на папину клумбу.

Ad evitare che il figlio di primo letto gli faccia qualche brutta sorpresa. Eh, già-già.

Смотрю, профессор, ты языком болтаешь, чтоб он ненароком к нёбу не примерз. А ты знаешь, что железнодорожникам бастовать нельзя?

Professore, tu parli per non raffreddarti la lingua.

Убьешь ненароком кого-нибудь.

Vuoi ammazzare qualcuno?

Уберите нож. А то поранитесь ненароком.

Ti prego, metti via quel coltello.

А то ненароком гнездо скосишь.

Per caso potrai rovinare un nido.

Они меня не усыпят, ненароком?

Non mi faranno addormentare.

Потом полетит в космос, где нету гравитации и все вещи просто летают по кораблю. Чтобы ненароком не удариться людям нужно будет привязываться.

E quindi salirà nello spazio dove la gravità è zero e tutti quanti galleggiano senza peso.

А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком?

Non le capita mai che le parta un colpo?

Ну, довести до конца дело, которое вы начали до того, как умерли. Надеюсь, вы сделали это не за счёт приятеля, который ненароком подкоротил вашу жизнь?

Di fare quello che avreste fatto prima di morire, ma che non avete potuto fare a causa di un tizio che senza volerlo ha posto fine alla vostra vita.

Иногда её специально оставляют там Чтобы ненароком не задеть мозг и не вызвать паралич.

Non glielo asportano perchè se toccano il cervello, resta paralizzato.

Как бы не обжечь кого, ненароком.

Non mi fate bruciacchiare nessuno per provarlo.

Головой поедешь ненароком.

Se ti si ammosciano le palle, usa un sospensorio. - Torno subito.

Конь ненароком потоптал конченного ушлёпка, но белые все как один будут за то, чтобы нас вздёрнули, да?

Un cavallo calpesta per caso uno di loro. e nessun bianco al mondo. ci difenderebbe dal linciaggio, giusto?

Возможно, вы искали...