неодобрение русский
Перевод неодобрение по-чешски
Как перевести на чешский неодобрение?
Примеры неодобрение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неодобрение?
Субтитры из фильмов
Значит, это не просто неодобрение?
Nestačí, že to jen neradi vidíte?
Святой Папа не хочет, чтобы ему пришлось выражать свое неодобрение.
Svatý Otec bude muset vyjádřit svůj nesouhlas.
В очередной раз чудесный господин Тенси нашел самый благородный способ выразить свое неодобрение.
Znovu, skvělý pan Tenshi. Našel způsob, jak dát najevo svůj nesouhlas s mým trestem.
Вижу в твоих глазах неодобрение.
Dovolím si projevit nesouhlas.
Да, мы уловили твоё неодобрение.
Jasně, tvoje námitky jsou zaznamenány.
Что? Его неодобрение?
Co. jeho nesouhlas?
Знаю, но каким-то образом ее неодобрение выражается в удержании тебя здесь.
To vím, ale její nesouhlas se projevuje tím, že jsi pořád tady.
Способ, которым я собираюсь осмотреться, как правило, вызывает неодобрение.
Můj způsob pokukování je spíš víceméně zakázán.
Каждый раз, когда я видел в твоих глазах неодобрение, это стимулировало меня отрешиться для достижения цели.
Pokaždé, když jsem viděl ten odmítavý pohled ve tvých očích, tak mě to nakoplo, abych vynikal svými výsledky.
Уилл, что говорят про неодобрение?
Wille, co se říká o výsledcích toho průzkumu?
Это не просьба Это вовсе не.. неодобрение бойфренда.
Není to tak, že. neschvalujeme tvého přítele. Je podezřelý z vraždy.
Нам повезло, что ее неодобрение будет томиться под маской.
To máme asi štěstí, že její nesouhlas bude skryt za maskou.
Я слышу неодобрение в вашем голосе, когда я с Женевье.
Kdykoliv jsem s Genevieve, cítím ve vašem hlasu nesouhlas.
Хочешь услышать мое неодобрение?
Chcete, abych vám to neschválila?
Из журналистики
В то время, как большая часть анализа Суда была сосредоточена на внутренних суждениях, Судьи также призвали юридическое резюме, подготовленное Европейским Союзом, в котором описывалось подавляющее неодобрение этой практики мировым сообществом.
Přestože převážná část rozboru soudu se zaměřovala na domácí zřetele, soudci se též odvolali na právní záznam v archivu Evropské unie, v němž se popisuje valný nesouhlas světového společenství s takovou praxí.
Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.
Evropský parlament schválil nová přísná pravidla pro geneticky modifikované potraviny, čímž vyvolal vlnu amerických protestů.
Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу.
Podnikatelé v sobě dusí vztek a nevoli dávají najevo pouze tichým urychlováním svých rozhodnutí ohledně změn působiště.
Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда-либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью.
Dnes jsou lidé v těchto otázkách otevřenější než v minulosti, ale dědictví nesouhlasu s těmi, kdo hájí kmenovou příslušnost, nemizí.
Европейцы и японцы полагаются на американскую военную мощь в вопросах своей безопасности, однако методы её применения часто вызывают у них неодобрение.
Evropané a Japonci jsou při zajišťování své bezpečnosti závislí na americké vojenské síle, ale často se jim nelíbí, jakým způsobem ji USA používají.