неодобрение русский
Перевод неодобрение по-испански
Как перевести на испанский неодобрение?
Примеры неодобрение по-испански в примерах
Как перевести на испанский неодобрение?
Субтитры из фильмов
Хорошо, я их вам приношу и выражаю официальное неодобрение методам инспектора Бельмона.
Pues se las presento, y desapruebo oficialmente los métodos de Belmont.
Не играй со шляпой, Дживс. Я чувствую твое неодобрение.
Sabía que no le gustaría.
Киф. Ты мой лучший друг. Но ты снова заслужил мое неодобрение.
Eres mi mejor y más leal amigo, pero te has vuelto a ganar mi desprecio.
Его неодобрение выше, чем его одобрение в первый раз.
Sus desfavorables son mayores por primera vez.
Святой Папа не хочет, чтобы ему пришлось выражать свое неодобрение.
El Santo Padre no desea verse obligado a expresar su desaprobación.
В очередной раз чудесный господин Тенси нашел самый благородный способ выразить свое неодобрение.
Una vez más, el amable Sr. Tenshi encontró una noble solución para mostrar su desaprovación sobre mi situación.
Его работы могут вызвать неодобрение со стороны феминисток, которые воспринимают его слишком серьёзно, приходят в ужас и хотят его запретить.
Algún grupo feminista podría sentirse ofendido al ver su trabajo. Pensar que es real, horrible, y que debería prohibirse.
Вижу в твоих глазах неодобрение.
Noto una señal de desaprobación.
Да, мы уловили твоё неодобрение.
Sí, captamos tu objeción.
Акты, которые, несмотря даже на принципы нравственности, думаю, вызвали бы неодобрение на педсовете, Не говоря уже о вашей жене.
Actos los cuales, dejando a un lado la moral, creo que el consejo escolar desaprobaría, sin mencionar a su esposa.
Что я такого сделал, чем заработал ваше неодобрение?
Hice algo para ganarme su resentimiento?
Знаю, но каким-то образом ее неодобрение выражается в удержании тебя здесь.
Lo sé, pero de alguna manera la manifestación de su desaprobación fue mantenerte aquí.
Способ, которым я собираюсь осмотреться, как правило, вызывает неодобрение.
El tipo de búsqueda que voy a hacer es generalmente mal visto.
После визита Лайлы, её отец написал мне, выражая свое неодобрение по-поводу её вступления в орден.
Después de la primera visita de Lila, su padre me escribió expresando su oposición a que se uniese a la orden.
Из журналистики
Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.
Existe una desaprobación generalizada al estilo autocrático de Putin y al historial de derechos humanos de su gobierno.
Европейские страны, за исключением России, могут выразить неодобрение по отношению к такому развитию событий.
Los europeos, ya no digamos los rusos, pueden tener objeciones.
Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.
Una vez más, hubo denuncias centradas en el momento elegido para ello.
Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу.
Los empresarios y directivos se tragan su enojo y sólo muestran su desacuerdo acelerando silenciosamente sus decisiones de reubicación.
Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда-либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью.
La gente está más abierta a eso de lo que alguna vez estuvieron, pero todavía perdura un legado de desaprobación hacia aquellos que se adhieren a las lealtades tribales.
Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
Regularmente manifestó su desaprobación de las actividades de asentamiento.
Европейцы и японцы полагаются на американскую военную мощь в вопросах своей безопасности, однако методы её применения часто вызывают у них неодобрение.
Los europeos y los japoneses dependen del poder militar estadounidense para su seguridad, pero a menudo les desagrada la forma en que Estados Unidos lo utiliza.
Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
La desaprobación del Congreso está creciendo, y la satisfacción de la población con la democracia representativa ha disminuido.