неодобрение русский
Перевод неодобрение по-португальски
Как перевести на португальский неодобрение?
Примеры неодобрение по-португальски в примерах
Как перевести на португальский неодобрение?
Субтитры из фильмов
Киф. Ты мой лучший друг. Но ты снова заслужил мое неодобрение.
Você é o meu melhor amigo, mas ganhou o meu desprezo de novo.
Значит, это не просто неодобрение?
Não é apenas criticado?
Его неодобрение выше, чем его одобрение в первый раз.
Os desfavoráveis estão mais altos pela primeira vez.
Святой Папа не хочет, чтобы ему пришлось выражать свое неодобрение.
O Santo Padre não quer ser obrigado a expressar a sua desaprovação.
Ваше неодобрение рискованного поведения это оправдание для препятствия исследованию с целью сокращения его?
A sua reprovação dos comportamentos de alto risco é a justificação para pressionar a pesquisa a reduzir a acção?
Вижу в твоих глазах неодобрение.
Parece que não aprovas.
Да, мы уловили твоё неодобрение.
Sim, já sabemos que discordas.
Знаю, но каким-то образом ее неодобрение выражается в удержании тебя здесь.
Eu sei. Mas de algum modo a sua reprovação resultou na tua manutenção aqui.
Способ, которым я собираюсь осмотреться, как правило, вызывает неодобрение. Ты везде суешь свой нос.
O tipo de olhadinha que faço, geralmente é desaprovada.
После визита Лайлы, её отец написал мне, выражая свое неодобрение по-поводу её вступления в орден.
Depois da primeira visita da Lila, o pai dela escreveu-me expressando oposição a que ela se juntasse à ordem.
Каждый раз, когда я видел в твоих глазах неодобрение, это стимулировало меня отрешиться для достижения цели. Вот почему Господь меня заметил.
Quando via a reprovação nos teus olhos, tentava distinguir-me através da realização.
Уилл, что говорят про неодобрение? Извините, мэм.
Will, o que se comenta sobre a desaprovação?
Нам повезло, что ее неодобрение будет томиться под маской.
Então temos a sorte que a desaprovação dela estará escondida atrás de uma máscara.
Я слышу неодобрение в вашем голосе, когда я с Женевье.
Ouço o tom de desaprovação na tua voz quando estou com a Genevieve.