неодобрение русский

Перевод неодобрение по-итальянски

Как перевести на итальянский неодобрение?

disapprovazione

Как перевести на итальянский неодобрение?

Хорошо, я их вам приношу и выражаю официальное неодобрение методам инспектора Бельмона.

OK allora. Disapprovo ufficialmente. i metodi del signor Belmont.

Киф. Ты мой лучший друг. Но ты снова заслужил мое неодобрение.

Sei il mio migliore amico ma ti sei guadagnato di nuovo il mio disprezzo.

Святой Папа не хочет, чтобы ему пришлось выражать свое неодобрение.

Il Papa non vuole essere costretto a esprimere la propria disapprovazione.

Вижу в твоих глазах неодобрение.

Noto una punta di disapprovazione.

Да, мы уловили твоё неодобрение.

Si', abbiamo capito che sei contraria.

Что я такого сделал, чем заработал ваше неодобрение?

Ho fatto qualcosa per meritarmi il suo risentimento?

Знаю, но каким-то образом ее неодобрение выражается в удержании тебя здесь.

Lo so. Ma in qualche modo la sua disapprovazione si e' manifestata bloccandoti. qui.

После визита Лайлы, её отец написал мне, выражая свое неодобрение по-поводу её вступления в орден.

Dopo la prima visita di Lila, suo padre mi scrisse per esprimere la propria opposizione al suo ingresso nell'ordine.

Каждый раз, когда я видел в твоих глазах неодобрение, это стимулировало меня отрешиться для достижения цели. Вот почему Господь меня заметил.

Ogni volta che vedevo il tuo sguardo di disapprovazione, ero piu' motivato. a distinguermi grazie alle mie qualita'.

Уилл, что говорят про неодобрение?

Will, che dicono sulla percentuale di dissenso?

Это не просьба Это вовсе не.. неодобрение бойфренда.

Non riguarda questo. - Non si tratta di non approvare un fidanzato.

Неодобрение странного и неожиданного поведения.

Ecco la penna.

Нам повезло, что ее неодобрение будет томиться под маской.

Beh. direi che siamo fortunati, visto che la sua disapprovazione sara' celata da una maschera.

Я слышу неодобрение в вашем голосе, когда я с Женевье.

Sento il tono di disappunto nella tua voce, quando sono con Genevieve.