неповиновение русский
Перевод неповиновение по-чешски
Как перевести на чешский неповиновение?
Примеры неповиновение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неповиновение?
Субтитры из фильмов
Неповиновение наказывалось. Супружеская измена каралась смертью.
A stanovil, že cizoložství se trestá smrtí.
Но, как только, ты проявишь хоть малейшее неповиновение, я тебя застрелю.
Jestli mě vyrušíš sebemenším odmlouváním, odprásknu tě.
Вы будете наказаны за неповиновение.
Za neposlušnost budeš potrestán!
Я просто написал если англичанин убивает индийца за неповиновение своему закону обязанность индийца убить англичанина за введение его закона в стране, которая тому не принадлежит.
Když Angličan zabije Inda za protest proti jeho zákonu, je povinností Inda zabít Angličana, protože prosazoval ten zákon v zemi, která není jeho.
За неповиновение приказам?
Za neposlušnost?
Я изучаю гражданское неповиновение как форму протеста.
Dělám průzkum ohledně občanské neposlušnosti.
Оскорбление, неповиновение и неуважительное отношение к властям.
Drzost. Vzdor. Nerespektování autority.
Марток, вероятно, казнил его за неповиновение приказам.
Martok ho zřejme za neuposlechnutí rozkazu nechal popravit.
Я хочу, чтобы вы знали: неповиновение вашим приказам было самым трудным, что мне приходилось делать в жизни.
Chtěl, bych abyste věděla, že neuposlechnutí vašich rozkazů byla jedna z nejtěžších věcí, které jsem kdy musel udělat.
За это неповиновение, мои родители расстались еще на два года.
Za tuto neposlušnost se moji rodiče nesměli setkat. další dva roky.
Это неповиновение, майор.
To je porušení kázně, majore.
Что является наказанием за неповиновение протоколам?
Víš jaký je trest za neuposlechnutí protokolů?
Я проявил неповиновение Совету.
Neuposlechl jsem Pakt.
Если ты и дальше будешь выказывать неповиновение, то будешь следующим.
Jestliže pomýšlíš na vzpouru, budeš další.
Из журналистики
Неповиновение Высшему руководителю со стороны миллионов иранцев, спустя всего один день после того, как он твердо поддержал Ахмадинежада, вызвало в стране политический кризис.
Vzdor milionů Íránců proti Nejvyššímu vůdci jen den poté, co se pevně postavil za Ahmadínedžáda, uvrhl zemi do politické krize.
Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.
Neformální impérium nemohlo takovou neukázněnost vystát.
Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение.
Ti, kdo se nevzdali, chtěli dát najevo vzdor.