неподходящий русский
Перевод неподходящий по-чешски
Как перевести на чешский неподходящий?
неподходящий русский » чешский
Примеры неподходящий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неподходящий?
Субтитры из фильмов
Ты всегда звонишь в самый неподходящий момент.
Adame! Ty vždycky voláš nevhod.
Сэр, по-моему, это неподходящий пример.
Pane, vybral jste si špatný příklad.
И Карл - всегда исчезает в самый неподходящий момент.
A Karl jako vždy nechává všechno na poslední chvíli.
Но не сейчас. Сейчас неподходящий момент.
Tohle není ta pravá chvíle.
Было принято: кто сбивался с такта или вступал в неподходящий момент, в наказание должен был играть стоя до конца концерта!
A pak tu bylo dobrým zvykem, že kdo zahrál falešně nebo kdo prošvihnul nástup musel hrát ve stoje až do úplného konce koncertu! To bylo za trest!
Вечно она ломается в самый неподходящий момент.
Ages! Dobře slečno, co chcete?
Это неподходящий момент, чтобы об этом говорить.
Teď na tyhle řeči není čas.
Возможно, мы выбрали неподходящий день.
Možná jsme přišli ve špatnej den.
Тогда, старина,...ты привёл его в неподходящий момент.
Nuže tedy, starý příteli, přivedl jsi nám ho, když nejsme na tom dobře.
Вы застали меня в неподходящий момент.
Zastihl jste mě ve špatnou chvíli.
Другая выбрала самый неподходящий из всех момент и начала карьерное перепрофилирование.
A druhý si vybere ten nejhorší okamžik na zkoumání své další kariéry.
Я неподходящий человек для этого дерьма!
Nejsem ta pravá na takovou špínu.
Я тебе скажу кое-что, но только между нами, чтобы ты не проговорилась в неподходящий момент.
Něco ti řeknu, ale raději o tom nemluv, ať to nevyklopíš ve špatnou chvíli.
Я прибыл в неподходящий момент.
Svůj příchod jsem si špatně načasoval.
Из журналистики
К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент.
Tato odhalení bohužel přicházejí v ten nejhorší okamžik.
При существующей угрозе того, что Палата представителей одобрит обвинительную резолюцию Турции в геноциде этнических армян девяносто лет назад, это особенно неподходящий момент для двух стран расходиться по своим позициям в Ираке.
Vzhledem k hrozbě, že americká Sněmovna reprezentantů schválí rezoluci obviňující Turky z genocidy proti etnickým Arménům před devadesáti lety, je tento okamžik mimořádně nevhodný k tomu, aby spolu obě země vedly i spory o Irák.