неподходящий русский

Перевод неподходящий по-немецки

Как перевести на немецкий неподходящий?

unpassend ungeeignet unangemessen unziemlich nicht anwendbar unzutreffend unzureichend untauglich unschicklich unsachgemäß unkleidsam ungeziemend ungelegen ungehörig ungefügig ungebührlich unerheblich unbrauchbar unanwendbar schlecht nicht wählbar nicht qualifiziert nicht geeignet nicht berechtigt nicht benutzbar mangelhaft inadäquat bedeutungslos

Как перевести на немецкий неподходящий?

Кажется, я появился в неподходящий момент.

Anscheinend bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetaucht.

Сейчас правда неподходящий момент.

Jetzt ist wirklich nicht der passende Moment.

И поэтому, в свою очередь, должен сыграть роль сильного и разумного. человека, чтобы не разозлить вас в неподходящий момент, чтобы вы меня не убили.

Meine Absicht ist, den größten Vorteil herauszuholen und mein Leben zu wahren.

Ты всегда звонишь в самый неподходящий момент.

Du rufst immer zur falschen Zeit an.

Вечно в неподходящий момент. Извините.

Wovor hatten Sie Angst?

В самый неподходящий момент.

Zum ungünstigsten Zeitpunkt.

А сейчас Я скажу Тебе, где меня застал этот неподходящий момент.

Tja, und jetzt. Wenn es das Einzige ist, was dir Kummer macht.

Сэр, по-моему, это неподходящий пример.

Na, da haben Sie wohl ein schlechtes Beispiel gewählt.

Но не сейчас. Сейчас неподходящий момент.

Aber nicht jetzt, das ist kein guter Zeitpunkt.

Извини, что я позвонила в неподходящий момент, папа.

Tut mir Leid, dass ich dich im falschen Augenblick anrufe.

Это неподходящий момент, чтобы об этом говорить.

Nicht jetzt.

Возможно, мы выбрали неподходящий день. Я приношу извинения, Говард.

Vielleicht war es der falsche Tag?

Тогда когда я должен был его об этом попросить, если даже очистка луковицы- неподходящий момент?

Wann soll ich ihn denn dann fragen wenn ich ihn nicht mal fragen kann, wenn er eine Zwiebel peilt?

Другая выбрала самый неподходящий из всех момент и начала карьерное перепрофилирование. Решив стать бабочкой.

Der andere wählt den ungünstigsten Zeitpunkt aller Zeiten, um neue BerufsmögIichkeiten zu erforschen, z.B. ein schmetterling zu werden.

Я прибыл в неподходящий момент.

Meine Ankunft war zeitlich schlecht gewählt.

Нет, сейчас очень неподходящий момент потому что у меня жуткая простуда.

Nein, ich finde das keine gute Idee denn ich bin ich bin furchtbar erkältet.

Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.

Der Führungswechsel kommt zur schlimmstmöglichen Zeit.

К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент.

Unglücklicherweise kommen diese Enthüllungen zum schlimmstmöglichen Zeitpunkt.