неприлично русский
Перевод неприлично по-чешски
Как перевести на чешский неприлично?
Примеры неприлично по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неприлично?
Субтитры из фильмов
Это неприлично.
Chce mě vidět o samotě.
Сэр Гай принял наше приглашение, было бы неприлично, не принять его.
Jen nezdvořák by odmítl Guyovo pozvání.
Конечно, это неприлично, но.
Třeba máme štěstí. - Co je?
Очень жаль, но вы ведете себя неприлично. Да.
Škoda, že máte víc neodbytnosti než šarmu.
Что вы, это неприлично! Что неприлично?
Prosím tebe, to je nepohodlné!
Что вы, это неприлично! Что неприлично?
Prosím tebe, to je nepohodlné!
Но меня не берут, потому как я говорю неприлично, а он обещал обучить.
Ale voni mě nechtěj, dokud nebudu mluvit víc nóbl. Řek, že mě může učit.
А если ты будешь вести себя неприлично, я буду вынуждена тебя выставить.
Nebudeš-li se chovat slušně, budeš muset odejít.
Меня не берут, потому что я говорю неприлично.
Ale voni mě nechtěj, dokud nebudu mluvit víc nóbl.
Постойте. Это уже просто неприлично.
To mi už děláte podruhý.
Это просто неприлично, не дают покоя в собственном доме!
Já si vyprošuju, abyste mne takhle časně budil! Ještě jednou a poletíte.
Это очень мило звучит. - А по-моему, это неприлично звучит.
Ne, pane, tentokrát je to pro mne.
Ты мог купить любую машину, но на эту же противно смотреть! Это даже неприлично!
To šeredné černé auto je odporné a trapné.
Это было бы неприлично!
Ó, to by bylo nevhodné!
Из журналистики
Но хотя это неприлично, это не всегда указывает на антисемитские побуждения.
A ačkoliv je to neslušné, nemusí to být nutně projev antisemitismu.
Они наслаждаются автономией, полной неприкосновенностью, и, по мнению управляемых, неприлично высокими зарплатами.
Požívají nezávislosti a úplné imunity a mají - z pohledu ovládaných - nemravně vysoké platy.