неприлично русский
Перевод неприлично по-итальянски
Как перевести на итальянский неприлично?
неприлично русский » итальянский
Примеры неприлично по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неприлично?
Субтитры из фильмов
Сэр Гай принял наше приглашение, было бы неприлично, не принять его.
Sir Guy ha accettato il nostro invito. Saremmo maleducati a non ricambiare.
Конечно, это неприлично, но.
È fortuna, ovviamente. - Qual è il problema?
Мне показалось,будет неприлично.
Non mi sembrava corretto.
Это неприлично!
Non è appropriato!
Почему я должна обижаться? Говорите. Осман не женат, и хотя он брат Хасана, неприлично жить с ним вместе под одной крышей.
Osman non è sposato e anche se è il fratello di Hasan, non sta bene che tu e lui stiate sotto lo stesso tetto.
Но меня не берут, потому как я говорю неприлично, а он обещал обучить.
Ma nessuno mi vuole perché non parlo bene. Lui si era offerto.
А если ты будешь вести себя неприлично, я буду вынуждена тебя выставить.
E se non ti comporti bene, dovrai andartene.
Меня не берут, потому что я говорю неприлично.
Ma nessuno mi vuole perché non parlo bene.
Постойте. Это уже просто неприлично.
E' la seconda volta che lo fate.
Это просто неприлично, не дают покоя в собственном доме!
No, aspetti! Che cosa gli riferisce, cretino?
Ты мог купить любую машину, но на эту же противно смотреть! Это даже неприлично!
Puoi avere tutte le macchine che vuoi, ma quella fa male agli occhi ed è imbarazzante.
Это было просто неприлично.
Davvero indecente!
Софи, неприлично так говорить за столом!
Sophie, non dire queste cose a tavola, è da maleducati!
Это неприлично.
È volgare.