несчастливый русский

Перевод несчастливый по-чешски

Как перевести на чешский несчастливый?

nešťastný neutěšený neradostný

Как перевести на чешский несчастливый?

Наверное, у него был несчастливый брак.

Třeba měl velmi nešťastné manželství.

Еще несчастливый номер 17-ый. С ним всегда случаются неприятности.

Další číslo je 17, ty mají často nehody.

Я ведь, на самом-то деле, несчастливый человек.

Já jsem. ve své podstatě. nešťastný člověk.

А может, это и неправда, что я несчастливый, может, это и неправда.

A třeba to není pravda. Možná jsem nešťastný, možná nejsem.

Жаль, что оно пришло именно сегодня, в этот несчастливый день.

Škoda, že to přišlo dnešního nešťastného dne.

В тот несчастливый период, когда вы увлекались игрой на тромбоне, сэр.

Bylo to během toho nepříjemného období, pane, když jsme měli neshody o vaší hře na pozoun.

Потому что если бы у этой истории был несчастливый конец, я бы никогда тебя не простил.

Protože kdyby ten příběh neměl šťastný konec, nikdy bych ti to neodpustil.

Несчастливый остров для самолетов.

Tenhle ostrov moc nepřeje letadlům.

Надеюсь, конец был несчастливый?

Doufám, že neměl šťastný konec.

И я насобирал кучу звёзд, пролетая мимо, когда я покинул несчастливый мир.

A vzal jsem sebou trs hvězd, když jsem prolétával. Když jsem opustil ten nešťastný svět pode mnou.

Он несчастливый.

Ale ten mikrobus nosí smůlu.

Несчастливый дуэт.

Podivná dvojka.

Или это, или сам корабль действительно несчастливый.

A nebo tenhle oblek vážne nosí smůlu.

Несчастливый.

Nebylo to šťastné.