несчастливый русский

Перевод несчастливый по-португальски

Как перевести на португальский несчастливый?

infeliz

Как перевести на португальский несчастливый?

Наверное, у него был несчастливый брак.

Deve ter tido um casamento infeliz.

Несчастливый день.

Que dia desgraçado.

А может, это и неправда, что я несчастливый, может, это и неправда.

Talvez não seja verdade. Não seja verdade que sou um desgraçado.

Потому что если бы у этой истории был несчастливый конец, я бы никогда тебя не простил.

Porque se essa história tivesse um final infeliz, nunca lhe perdoaria.

Несчастливый остров для самолетов.

Os aviões não têm muita sorte nesta ilha.

В несчастливый день.

Dia de azar.

Вечер был несчастливый. Жестокий. Это сломало мир мужчин и мир женщин.

Foi uma noite horrível e cruel. repleta de homens silenciosos e mulheres rezando.

И я насобирал кучу звёзд, пролетая мимо, когда я покинул несчастливый мир.

E enquanto passava apanhei um molho de estrelas, enquanto para trás deixava um mundo infeliz.

Несчастливый дуэт.

Uma dupla improvável.

Возможно это и несчастливый конец, но зато правильный.

Talvez este não seja o final mais feliz de todos. Mas é o certo.

Мими Коллинз вернулась в колледж, счастливая и здоровая студентка, полная бесстрашия. И всё же, я предчувствую несчастливый конец.

Mimi Collins voltou para a faculdade, uma jovem feliz, sem nada a temer.

Мы не несчастливый брак!

Não somos infelizes. - E porque és infiel?

Так что, похоже, не было бы счастья, да помог несчастливый смертельный газ без запаха.

Parece que aquela nuvem de gás mortal teve o seu lado bom.

Похоже, у твоего пошлого фильма будет несчастливый конец.

Parece que o teu filme para adultos teve um final infeliz.