неуверенно русский
Перевод неуверенно по-испански
Как перевести на испанский неуверенно?
Примеры неуверенно по-испански в примерах
Как перевести на испанский неуверенно?
Простые фразы
Я начинаю чувствовать себя довольно неуверенно.
Me estoy empezando a sentir bastante inseguro.
Субтитры из фильмов
Только стою я на них слишком неуверенно.
Me cuesta ponerme en pie.
Я чувствую себя неуверенно без своего портфеля.
Me siento un poco inseguro siempre que me aparto de mi maletín.
Я чувствую себя неуверенно.
Me hace sentir insegura.
Ты произносишь это неуверенно.
Bueno, no parece muy seguro?
В Париже ночью неуверенно себя чувствуешь.
En París, de noche, las calles no son seguras.
Как-то неуверенно отвечаете.
Responde sin convicción.
Мой фильм о ладино, языке испанских евреев, начинался как-то неуверенно.
Comienzo el trabajo gradualmente. Busco palabras, canciones, en español, hebreo, portugués.
Как когда-то давно. Сначала неуверенно, потом я понял, что мне от этого хорошо.
Al principio dudaba pero después acepté el bien que me hacía.
Ты как-то неуверенно сказал.
Dudaste. - Estaba soplando el café.
Чувствую себя неуверенно?
Yo no estoy rígido.
Когда я чувствую себя неуверенно, не ощущаю под собой твёрдой почвы я нуждаюсь в чём-то, что смогло бы меня стабилизировать.
Cuando me siento insegura, tiendo a aferrarme a las cosas que me equilibran.
Я просто чувствовала себя глупо и неуверенно, потому что. с тех пор, как ты не поцеловал меня прошлой ночью, я стала неуверенной, и думала, что, ты не хочешь больше видеть меня.
Me mostraba insegura y estúpida porque, como no..me besaste la otra noche, me dio inseguridad y pensé que no querías verme más.
Я хотела ещё вчера тебе рассказать, но я просто почувствовала себя неуверенно, и.
Quería decírtelo ayer, pero me sentí débil y.
Его голос звучит неуверенно.
La voz indica mucha ansiedad.
Из журналистики
Однако между субстандартным ипотечным кризисом в США и продолжающимся падением доллара, чрезмерная привилегия Америки сегодня выглядит немного неуверенно.
Sin embargo, entre la crisis de las hipotecas basura de EE.UU. y el constante declive del dólar, el exorbitante privilegio de Estados Unidos hoy parece estar tambaleando.
Глобализация заставила многих людей чувствовать себя более неуверенно и нуждаться в государственной поддержке, чтобы справиться с давлением на их средства к существованию и качество их жизни.
La globalización llevó a que mucha gente se sienta más insegura y necesitada de apoyo del Estado para enfrentar las presiones a las que sus modos y estilos de vida se ven sometidos.