неуверенно русский
Перевод неуверенно по-итальянски
Как перевести на итальянский неуверенно?
неуверенно русский » итальянский
Примеры неуверенно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неуверенно?
Субтитры из фильмов
Я чувствую себя неуверенно без своего портфеля.
Sono sempre poco sicuro di me stesso Striscio fuori dalla mia valigetta.
Я чувствую себя неуверенно.
Mi rendono insicura.
В Париже ночью неуверенно себя чувствуешь.
A Parigi, le strade, di notte, non sono sicure.
Я снова стал молиться. Как когда-то давно. Сначала неуверенно, потом я понял, что мне от этого хорошо.
Ripresi a pregare come tanto tempo prima, esitavo all'inizio, ma poi accettai il bene che mi faceva.
Чувствую себя неуверенно?
Mike Lowrey? Non sono nervoso.
Ты выглядишь неуверенно.
Come sta andando?
Ты хочешь, чтобы я чувствовал себя неуверенно, не так ли?
Ti piacerebbe che mi sentissi minacciato, vero?
Это заставляет чувствовать себя неуверенно, вызывает недоверие между нами.
Scoraggia un casino la confidenza. La prigione?
Сначала получается неуверенно, но потом я чувствую, что она тоже целует меня.
All'inizio e' un piccolo tentativo, ma poi mi accorgo che lei ricambia il bacio.
Я чувствую себя неуверенно.
Non mi sento sicuro. - Si!
Он говорит неуверенно.
Non c'e' neanche un briciolo di sicurezza in queste parole.
Кто мог бы подумать, Что Билли почувствует себя неуверенно?
Voglio dire, chi avrebbe immaginato che Billy Walsh fosse cosi' insicuro?
И я знаю, как ты нервничал из-за вечера, и я не хотела заставить тебя чувствовать еще более неуверенно.
E sapevo quanto eri nervoso per il cerimoniale, e non volevo farti sentire ancora piu' insicuro.
То есть ты волновалась за меня, неуверенно ощущая себя?
Quindi, eri preoccupata che io. mi sentissi insicuro?
Из журналистики
Глобализация заставила многих людей чувствовать себя более неуверенно и нуждаться в государственной поддержке, чтобы справиться с давлением на их средства к существованию и качество их жизни.
La globalizzazione ha fatto sentire molte persone insicure spingendole a cercare il sostegno dello stato per affrontare le pressioni sui mezzi di sostentamento e sulla qualità della vita.