нулевой русский
Перевод нулевой по-чешски
Как перевести на чешский нулевой?
Примеры нулевой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нулевой?
Простые фразы
Это нулевой закон.
Je to nultý zákon.
Субтитры из фильмов
Кровь нулевой группы.
Ano pane. Je to skupina 0.
Также, нулевой группы.
Stejná. Skupina 0.
Инспектор, вы признали, что была проведена экспертиза крови на пиджаке обвиняемого и крови миссис Френч, и они оказались одной и той же группы, нулевой.
Inspektore, tvrdil jste, že skvrny na kabátě obžalovaného podlehly analýze stejně jako krev paní Frenchové a obě se shodovaly ve skupině 0.
Поднять нулевой модуль. - Поднять нулевой модуль.
Zvednout nulový modul.
Поднять нулевой модуль. - Поднять нулевой модуль.
Zvednout nulový modul.
Опустить нулевой модуль. - Опустить нулевой модуль.
Spustit nulový modul.
Опустить нулевой модуль. - Опустить нулевой модуль.
Spustit nulový modul.
Поднять нулевой модуль. Поднять нулевой модуль.
Zvednout nulový modul.
Поднять нулевой модуль. Поднять нулевой модуль.
Zvednout nulový modul.
У нас девять минут и 53 секунды до нулевой энергии.
Máme 9 minut 53 sekund, než se energie vyčerpá.
Мы очень близки к прохождению нулевой точки.
Jsme velmi blízko proražení.
Но я думал вы примите дополнительные защитные меры, как только мы достигнем нулевой точки?
Ale předpokládám, že učiníte další opatření jakmile dojdeme k proražení.
Вы вернётесь до прохождения нулевой точки?
Stihnete se vrátit, než dojde k proražení? Ovšem.
Я должен официально попросить, чтобы вы отложили прохождение нулевой точки до его возвращения.
Musím vás oficiálně požádat, abyste průnik odložil do jeho návratu.
Из журналистики
Другими словами, в мире нулевой гравитации все более агрессивная окружающая среда делает США все более привлекательными для стран, которые стремятся подстраховать свои ставки.
Jinými slovy, ve světě G nula budou USA vzhledem k čím dál agresivnějšímu globálnímu prostředí tím přitažlivější pro země, které se chtějí pojistit.
Преимущества Америки в мире нулевой гравитации дают ей возможность инвестировать в будущее.
Výhody Ameriky ve světě G nula jí dopřávají šanci investovat do budoucnosti.
Американские политики должны признать новую реальность нулевой гравитации и восстановить внутренние источники силы Америки, хотя бы постепенно.
Je potřeba, aby si američtí politici uvědomili novou realitu G nula a přetvořili domácí prameny sil USA, byť jen povlovně.
Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации.
Je potřeba, aby se chopily příležitosti, již svět G nula nabízí.
Процент семейных сбережений Америки был на уровне, не виданном с времен Великой Депрессии - или отрицательный, или нулевой.
Americká míra úspor domácností, záporná či nulová, se pohybovala na úrovních, které tu nebyly od dob velké hospodářské krize.
Нешаблонная политика, целью которой является ослабление обменного курса, технически осуществима даже при нулевой процентной ставке и может быть вполне эффективной на уровне отдельных стран.
Nekonvenční politiky, které si kladou za cíl oslabit měnový kurz, jsou technicky možné i při nulových úrokových sazbách a na úrovni jednotlivých zemí budou s vysokou pravděpodobností účinné.
Данные страны также переживают экономический спад, и, хотя процентные ставки ещё не достигли нулевой отметки повсеместно, в ближайшее время стремление к девальвации может усилиться.
I tyto země čelí recesi, a ačkoliv úroková sazba zatím nedosáhla všude nulové hodnoty, podněty ke znehodnocení by mohly v brzké budoucnosti zesílit.
Джордж Акерлоф - лауреат Нобелевской премии по экономике 2001 года - и его коллеги приводят убедительные доводы существования оптимального уровня инфляции - большего, чем нулевой.
George Akerlof, který obdržel Nobelovu cenu zároveň se mnou v roce 2001, a jeho kolegové přinesli vážné důkazy o tom, že existuje optimální míra inflace, a to vyšší než nulová.
В результате этой оценки альянс вложил более 4 миллиардов евро (5,5 миллиарда долларов) в технологии нулевой эмиссии.
Na základě tohoto vyhodnocení pak aliance investovala více než 4 miliardy eur do technologií nulových emisí.
Сегодня наша автопромышленная группа - единственная, производящая в массовом масштабе полный модельный ряд автомобилей и легких коммерческих транспортных средств с нулевой эмиссией.
Dnes jsme jedinou automobilovou skupinou, která masově vyrábí celou modelovou řadu automobilů a lehkých komerčních vozidel s nulovými emisemi.
Более того, местные власти и правительства стран должны работать заодно с автомобильной промышленностью над интегрированием транспортных средств с нулевой эмиссией в национальную транспортную инфраструктуру.
Místní a státní vlády by navíc měly spolupracovat s automobilovým průmyslem na začlenění vozidel s nulovými emisemi do národní dopravní infrastruktury.
Слишком много людей думают об экономике, как об игре с нулевой суммой, и что успех Китая достигается за счет остального мира.
Příliš mnoho lidí považuje ekonomiku za hru s nulovým součtem a myslí si, že čínský úspěch přichází na úkor zbytku světa.
Ведь ожидания в отношении будущей политики определяют серьёзность и продолжительность разрыва в объемах производства, вызванного тем, что нулевой уровень достигнут сейчас.
Neboť očekávání vztahující se k budoucí politice určují závažnost a délku trvání mezery výstupu, která vyplývá z dnešního dosažení nulové meze.
В идеальном варианте для центрального банка наилучшим способом заслужить доверие к своей политике было бы продемонстрировать свою приверженность задаче достижения планового уровня цен до того, как достигнут нулевой уровень.
V ideálním případě si politika centrální banky vydobude důvěryhodnost tím, že banka prokáže oddanost své soustavě cílování cenové hladiny dřív, než se dosáhne nulové meze.