рулевой русский
Перевод рулевой по-чешски
Как перевести на чешский рулевой?
Примеры рулевой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рулевой?
Субтитры из фильмов
Левый руль полный, рулевой. - Да, да, сэр. Левый руль полный.
Plný vlevo!
Руль вправо до упора, рулевой! - Руль вправо до упора, сэр.
Kormidlo vpravo.
Рулевой!
Kormidelníku!
Следуй за ним, рулевой.
Držte se ho. Otáčí to.
Рулевой, поворачиваем!
Jeden kovový objekt.
Рулевой - машинному отделению, приготовьтесь.
Kormidelník strojovně.
Рулевой, скорость варпа.
Kormidlo, warpová rychlost.
Рулевой, инженерные палубы также могли быть побыстрее.
Kormidelníku, strojovna by taky mohla přidat.
Рулевой, держите курс.
Kormidelníku, přímo vpřed.
Рулевой, стабилизировать положение.
Stabilizovat pozici.
Рулевой не отвечает.
Kormidlo nereaguje.
Рулевой, начинайте менять мощность.
Kormidlo, spusťte zpětný chod.
Это рулевой, сэр.
Kormidlo reaguje.
Выйти в открытое море, мистер Болт. Рулевой, держать в открытое море.
Obrátit na moře, Bolte.
Из журналистики
Так следует ли нам сейчас тревожиться из-за того, что главный рулевой покидает судно, оставляя мировую экономику в гораздо более уязвимом положении в случае повторения кризиса?
Měli bychom tedy být nyní na pozoru, když tato klíčová postava kormidelníka odchází; měli bychom se bát, že se tím světové hospodářství stalo zranitelnějším, kdyby by se potíže náhodou vrátily?