обидно русский
Примеры обидно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обидно?
Субтитры из фильмов
Это обидно.
Není to urážlivý?
Мне всегда было немного обидно оттого, что на зиму наши ласточки. улетают в капиталистические страны.
Vždycky mě trochu mrzelo, když nás opouštěly vlaštovky. a odlétaly na zimu do kapitalistických zemí.
Мне стало обидно, что с ним ты будешь счастливее.
Trápilo mě, že ti nabízí život, který já ti nemohu dát.
Когда вас журит хозяйка лучшего лондонского салона, это не обидно.
Nevadí mi být plísněn nejelegantnější hostitelkou v Londýně.
А вместо этого, мне обидно.
Místo toho jsem smutná. Nemrač se.
Что ж, обидно, если я не подхожу, но интересы дела важнее.
Asi si myslíte, že nejsem ta správná osoba. bude to zklamání, ale ta věc musí mít přednost.
Вот что обидно.
Ranilo mě to.
Возможно, тут говорят то же самое. но по-французски это звучит не так обидно.
Tady mi možná říkají totéž, ale francouzsky to zní líp.
Просто обидно, что он не попадет в финал, вот в чем дело.
Ale jestli dostane třeba jen tři měsíce, bude během finále v trestnici.
Зло берет, обидно - у меня были совсем другие планы.
Tohle jsem si nepředstavoval.
Вам не обидно быть в одной комнате с бриллиантами на тысячи долларов. - И не прикасться к ним?
Ty nejsi nervózní, když jsi nablízku diamantům a nemůžeš se jich dotknout?
Но мне обидно ложиться спать в такую ночь.
Dej pozor, spadneš dolů.
Что особенно обидно, это то, что они были так близки к успеху, так близки.
Nejvíc mě mrzí, že se to skoro povedlo.
Я знаю, ему обидно.
Vím že ho to štve. Qinawi!