обидеть русский
Перевод обидеть по-чешски
Как перевести на чешский обидеть?
обидеть русский » чешский
Примеры обидеть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обидеть?
Простые фразы
Том не хочет никого обидеть.
Tom nechce nikoho urazit.
Субтитры из фильмов
Вы заставляете меня сказать то, что может обидеть вас?
Nenuť mě říkat věci, které tě zraní.
Я не хотел вас обидеть, м-с Уилкс.
Nechtěl jsem se vás dotknout.
Ты хотел обидеть соломенного человека, но когда ты взялся за маленькую собачку.
Už stačí, že sis vybral Strašáka, vybírat si ale malé chudinky pejsky..
Я не хотел никого обидеть.
Nepochopil jste mě. Nemyslel jsem to jako útok.
Чем я мог обидеть тебя?
Jak bych tě mohl vystrašit?
Но вы можете обидеть его.
Ale to byste ho mohl urazit.
Я не хотел никого обидеть.
Nechtěl jsem ublížit.
Я не хочу обидеть вас.
Nechci vám ublížit.
Я не хотел тебя обидеть. Деньги, которых вечно не хватает. Всю жизнь пытаться сэкономить 3 цента на трубе.
Oh, promiň tati, nemyslel jsem to tak, ale tenhle obchod s drobnými a strávením celého života přemýšlením o tom, jak ušetřit tři centy na délce trubky.
Не хотел обидеть твои чувства. - Чувства?
Nechtěl jsem zranit vaše city.
Одна мысль, что я могла ее обидеть.
Ale když si pomyslím, že jsem ji urazila, právě ji.
Я не хотел обидеть Вас.
Nechtěl jsem vás zranit.
Вы хотели обидеть её.
Chtěl jste jí ublížit. Viděl jsem vás.
Я вас видел. Нет. Я не хотел её обидеть.
Ne, nechtěl jsem jí ublížit.
Из журналистики
Боюсь обидеть друзей, имеющих демократические убеждения, но скажу, что при замене диктатуры конституционной формой правления, власть закона должна прийти раньше, чем демократия.
I za cenu rizika, že urazím mnoho demokraticky smýšlejících lidí, jsem dospěl k závěru, že při nastolování ústavnosti v bývalých diktaturách by měla být vláda zákona na prvním místě a demokracie na druhém.
Не боялись ли СМИ обидеть администрацию Буша?
Měly redakce strach, že se dotknou Bushovy administrativy?
Каким бы скучным стал этот мир, если бы всё, что может обидеть ту или иную группу людей, нельзя было говорить!
Jak žalostný by svět byl, kdyby se už nesmělo říkat nic, co by se mohlo dotknout nějaké skupiny!