обидно русский
Примеры обидно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обидно?
Субтитры из фильмов
Мне всегда было немного обидно оттого, что на зиму наши ласточки. улетают в капиталистические страны.
Jag blev sårad när svalorna lämnade oss. för de kapitalistiska länderna.
Когда вас журит хозяйка лучшего лондонского салона, это не обидно.
Londons flottaste värdinna får gärna läxa upp mig.
Вот что обидно.
Det sårade mej.
Возможно, тут говорят то же самое. но по-французски это звучит не так обидно.
Det säger de nog här också, men det låter bättre på franska.
Просто обидно, что он не попадет в финал, вот в чем дело.
Men även om han bara får tre månader. är han fortfarande inlåst under finalen.
Вам не обидно быть в одной комнате с бриллиантами на тысячи долларов. - И не прикасться к ним?
Blir du inte nervös av att vistas så nära diamanter utan att få röra vid dem?
Но мне обидно ложиться спать в такую ночь.
Akta, du kan falla.
Что особенно обидно, это то, что они были так близки к успеху, так близки.
Vad irriterar mig är att vi var så nära, så helvetes nära.
Мне почему-то стало так обидно. что почта потеряла моё приглашение.
Jag kände mig åsidosatt. - Du var inte välkommen!
Было бы очень обидно, потому что мы никогда не найдем места дешевле.
Det vore synd, för vi hittar inget billigare.
Мне обидно только одно.
Bara en sak kan såra mig.
Обидно.
Synd.
Конечно. Только обидно, что.
Det är klart, det är bara synd.
Как обидно, что ты не была на вернисаже, наша Венера Челлини имела грандиозный успех.
Vår Venus blev en fantastisk succé.