облучение русский

Перевод облучение по-чешски

Как перевести на чешский облучение?

облучение русский » чешский

ozáření vystavení účinkům záření ozařování/ozáření ozařování

Примеры облучение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский облучение?

Субтитры из фильмов

В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.

Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.

К сожалению, это облучение настолько интенсивно, что никакой организм не сможет его выдержать.

Naneštěstí toto ozařování vyžaduje natolik vysoký stupeň záření, že ho žádný člověk nemůže přežít.

Например, даже сильное облучение рентгеном или гамма излучением тоже не производит немедленный эффект.

Například silné ozáření rentgenovými nebo gamma paprsky nemusí mít okamžitý účinek.

Только магнитный экран который предотвращает облучение.

Pouze magnetický štít zamezující transportům.

Я хотел дать тебе это лекарство, если почувствуешь себя плохо, затошнит, прими глоток, а послезавтра приходи на облучение.

Tady toho léku se trochu napij, kdykoliv ti bude špatně. Pozítří bude třeba přijít na radioterapii. Musíš mi to slíbit.

Минералка и облучение не вылечат его.

Víte, že minerální oleje a mikrovlny neodstraní sraženinu.

Серьёзное радиационное облучение.

Ozáření paprsky theta.

Мы начали активное облучение. Попробуем удалить пораженные клетки.

Zahájili jsme intenzivní ozařování postižené tkáně.

Мощное гамма-облучение.

Masivní pronikání gamma paprsků.

Облучение было не слишком долгим, чтобы нанести серьезный вред.

Jejich vystavení radiaci nebylo tak dlouhé, aby způsobilo nějaké trvalé poškození.

Если диафрагма не выдержит нагрева и потеряет целостность, остановить облучение базы радиацией не удастся. Нужно эвакуироваться.

Pokud iris podlehne žáru a ztratí celistvost, nedokážeme žádným způsobem uchránit základnu před radiací.

И последний точечное облучение.

A nakonec, laserový zákrok.

Точечное облучение.

Ohnisková radiace.

Назначили облучение для снижения уровня антигенов в простате до однозначных чисел.

Prodělávám ozáření, aby se mi PSA vrátilo do jednociferných hodnot.

Из журналистики

Ведь США проводили избирательное (и недальновидное) облучение лишь отдельных частей рака, представленных Аль-Каидой, оставляя без внимания рост злокачественного образования саудовского ваххабизма и салафизма.

USA totiž selektivně - a krátkozrace - ozařují jen části rakovinného nádoru, který al-Káida představuje, a nechávají bez povšimnutí zhoubný růst saúdského wahhábismu a salafismu.

Для лечения раковых клеток, которые могут остаться в груди после оптимального хирургического вмешательства, обычно для сохраненной груди используется облучение.

K léčbě rakovinných buněk, které mohou i po optimálním chirurgickém zákroku zůstat v těle, se běžně používá ozařování zachráněného prsu.

Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки.

Ozařování bývá někdy nutné i v případech, kdy je prs amputován, aby nedošlo k recidivě rakoviny prsu na pokožce hrudníku.

В случае сохранения груди, облучение необходимо с самого начала, за исключением нетипичных обстоятельств.

Je-li prs zachráněn, je léčba ozařováním - s výjimkou ojedinělých případů - nutná od samého počátku.

Возможно, вы искали...