одерживать русский

Примеры одерживать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский одерживать?

Субтитры из фильмов

Двукратный чемпион Рокки Бальбоа спортсмен из Филадельфии, известен чугунной челюстью свирепой атакой и стальной волей. Эти качества позволяли ему одерживать победы над физически более мощными соперниками.

Dvojnásobný mistr světa těžké váhy Rocky Balboa, filadelfský buchar, známý pro svou ocelovou čelist, zuřivou útočnost a železnou vůli, které dovedly boxera malé postavy k četným vítězstvím i proti soupeřům s fyzickou převahou.

Мордечай не может одерживать дом, если дома нет.

Mordechai nemůže být v domě, když žádný dům nebude.

После двух изматывающих часов люди начинают одерживать верх.

Po dvou vyčerpávajících hodinách získávají lidé navrch.

Иногда людям необходимо напоминание, что нельзя позволять другим одерживать над нами верх.

Někdy potřebujeme připomínky zjemnit, ostatní to dělají, a jsou hned lepšími.

Которые вряд ли могут одерживать верх над действиями в реальном мире, но меняют умственный настрой.

Možná je neporazí činy vykonané ve fyzickém světě, ale změna v mysli.

Ты не всегда должен одерживать в этом победу.

Nemusíš vždycky vyhrát hádku.

И одерживать победы.

Abyste sama vyhrávala.

Да, это риск. Знаю. Но я буду рядом, со шприцем наготове, если жар начнет одерживать верх.

Já vím, že je to riskantní, ale celou dobu budu vedle tebe s injekcí, pokud se horečka zhorší.

Он - лик врага, с которым мы всегда должны бороться, всегда одерживать победу.

Je to tvář nepřítele, se kterou musíme vždycky bojovat, vždycky překonat.

Из журналистики

Политические партии, называющие себя консервативными и воспринимаемые избирателями как консервативные, продолжают одерживать победы на выборах и брать власть в свои руки.

Politické strany, jež si říkají konzervativní a jež voliči jako konzervativní vnímají, dále vyhrávají volby a staví se do čela státní moci.

Возможно, вы искали...